Nagasaki
Atombomben-Stadt und 250 Jahre Japans einzige West-Verbindung
Atombomben-Stadt und 250 Jahre Japans einzige West-Verbindung
Nagasaki ist eine der bewegendsten Städte Japans - geprägt durch zwei historische Höhepunkte: 250 Jahre als Japans einzige West-Verbindung während der Sakoku-Isolations-Politik (1641-1859), und der Atombomben-Abwurf am 9. August 1945. Die Stadt hat 400.000 Einwohner und liegt in einer engen Bucht auf Kyushu (Süd-Japan).
Während der Edo-Zeit (1603-1868) war Japan komplett geschlossen für Ausländer - nur eine Ausnahme: Nagasaki. Hier durften niederländische Händler auf der künstlichen Insel Dejima leben (eine 9.000 m² grosse fächerförmige Insel im Hafen, heute rekonstruiert). Über 200 Jahre war Dejima das Einzige Fenster Japans zum Westen - durch das Wissen kam über Medizin, Astronomie, Waffen. Daneben durften chinesische Händler im Tojin-Yashiki-Viertel leben. Nagasaki hat dadurch heute Japans grösstes chinesisch-portu-giesisch-niederländisches kulturelles Erbe (Castella-Kuchen aus Portugal, Champon-Nudeln aus China, Glover-Haus von schottischem Händler).
Am 9. August 1945 um 11:02 Uhr - drei Tage nach Hiroshima - warf die USA die zweite Atombombe 'Fat Man' (Plutonium-Bombe, 21 Kilotonnen) über Nagasaki ab. 70.000 Menschen starben innerhalb von Sekunden, weitere 70.000 in den Wochen danach an Strahlung. Das Hypozentrum lag im Urakami-Tal nördlich der Bucht - genau über der Urakami-Kathedrale (grösste katholische Kirche Ostasiens damals, 1925 fertig). Heute steht dort der Friedenspark mit der ikonischen 9,7-m-Friedensstatue (Hand nach oben = Atom-Bedrohung, Hand seitwärts = Frieden) und das ergreifende Atombomben-Museum.
Cruise-Schiffe legen direkt am Nagasaki Matsugae Pier oder Dejima Pier an - 5-10 Min Fussweg zum Centrum. Kulinarisch: Champon (chinesisch-japanische Schweine-Garnele-Gemüse-Nudelsuppe, 800-1.200 JPY ≈ 5-8 EUR), Castella (portugiesischer Biskuit-Kuchen seit 1571, 600-1.000 JPY ≈ 4-6 EUR), Sara-Udon (frittierte Nudeln). 1 EUR ≈ 160 JPY.
So kommt ihr ins Zentrum.
Nagasaki Matsugae Pier / Dejima Pier - 5-10 Min Fussweg zu Dejima Insel + Centrum, 15 Min zu Chinatown Shinchi.
Reederei-Stadttour 80-120 EUR p.P. (4-6 h Friedenspark + Glover Garden + Lunch). Eigener Ausflug mit Strassenbahn IMMER günstiger - kompakte Stadt.
Taxis am Cruise-Terminal. Friedenspark 1.500-2.000 JPY (≈ 9-12 EUR). Glover Garden 1.200 JPY (≈ 7 EUR). Strassenbahn immer günstiger.
Nagasaki Densha Strassenbahn vom Cruise-Terminal-Nähe Haltestelle Ohato (Linie 1) - alle wichtigen Spots erreichbar. Day-Pass 600 JPY ≈ 3,80 EUR.
Was den Tag leicht macht.
- ›
Friedenspark, Atombomben-Museum und Hypozentrum (90 Min): das schmerzhaft-wichtige Trio. Friedenspark mit 9,7-m-Friedensstatue (kostenlos). Atombomben-Museum 200 JPY Erw / 100 JPY Kind 6-14 (≈ 1,30/0,60 EUR) - Englische Übersetzungen und Audio-Guide. Hypozentrum-Park (Ground Zero) 500 m südlich - schwarze Säule markiert den Punkt. Strassenbahn-Linie 1 und 3 Haltestelle Matsuyama-machi.
- ›
Glover Garden und Oura-Kathedrale: das schottisch-japanische Erbe - der schottische Händler Thomas Glover (1838-1911) baute Nagasakis erste westliche Häuser auf dem Minami-Yamate-Hügel. Heute 9 viktorianische Häuser und Pavillons in einem schönen Hügelgarten mit Hafenblick. 620 JPY Erw / 180 JPY Kind ≈ 3,90/1,10 EUR. Oura-Kathedrale (1864, Japans älteste Kirche, UNESCO-Welterbe) direkt daneben 1.000 JPY ≈ 6 EUR.
- ›
Dejima rekonstruierte Niederländer-Insel: die 9.000-m²-fächerförmige künstliche Insel - 1636 angelegt für die niederländischen Händler der Voc, 220 Jahre Japans einziges Westler-Fenster. Heute 19 rekonstruierte Holzgebäude (Lager, Wohnhäuser, Wachstation). 510 JPY ≈ 3,20 EUR. Mo-So 8-21 Uhr. 10 Min Fussweg vom Cruise-Terminal.
- ›
Chinatown Nagasaki Shinchi (kleines aber lebendiges Chinatown): seit 1689 - Champon-Nudelsuppe und Sara-Udon ihre kulinarische Erfindung (Café Shikairou erfand Champon 1899 für arme chinesische Studenten). Champon 900-1.300 JPY (≈ 5,60-8 EUR). Mo-So tagsüber und abends.
- ›
Kazagashira Park-Aussicht (3-grosse-Aussichten-Nagasakis): in der Top-3 'beste Nachtsichten Japans' (zusammen mit Hakodate und Kobe). 360°-Blick auf Nagasaki-Bucht und Stadt. 70 JPY Einbahn-Ropeway-Lift (≈ 0,40 EUR), oder kostenlos zu Fuss 30 Min. Top für Sonnenuntergang.
Wo Einheimische hingehen.
Dejima Wharf am Hafen
Fünf Minuten vom Schiff liegt Nagasakis Holz-Boardwalk direkt am Wasser: Restaurants und Cafés mit Blick auf die Hafenbucht, daneben die Rasenflächen des Mizube-no-Mori-Parks, wo die Kinder nach dem Museumsbesuch rennen dürfen. Eis für die Kids, Kaffee für die Eltern, das eigene Schiff in Sichtweite - der entspannteste Zwischenstopp des Hafentags, komplett eben und kinderwagentauglich.
In Google Maps öffnen ›Was ein Hafentag kostet.
Strassenbahn-Day-Pass Familie 4 (2.400 JPY ≈ 15 EUR), Friedenspark, Hypozentrum (frei) und Champon-Streetfood Chinatown (3.600 JPY ≈ 23 EUR Familie 4) und Dejima Aussicht.
Atombomben-Museum Familie 4 (4 EUR), Glover Garden Familie 4 (10 EUR), Dejima rekonstruierte Insel Familie 4 (13 EUR), Champon-Lunch Café Shikairou (40 EUR) und Castella-Souvenir.
Reederei-Stadttour Familie 4 (320 EUR), Premium Champon, Sara-Udon-Dinner und Castella-Kuchen-Souvenir (40 EUR).
Wann ihr kommt.
Frühjahr
🌸 März-Mai: 9-23°C, Kirschblüte (Sakura) Ende-März bis Anfang April.
Sommer
☀️ Juni-September: 22-32°C, schwül-heiss. Juni-Juli Regenzeit (Tsuyu) und Taifun-Risiko Aug-Sep.
Herbst
🍂 Oktober-November: 12-23°C, Herbstlaub Mitte-November.
Winter
❄️ Dezember-Februar: 4-11°C, trocken und sonnig, sehr angenehm.
Alles Wichtige in Pier-Nähe.
🍼 Nagasaki-Centrum ist kinderwagenfreundlich, Strassenbahn (Nagasaki Densha) hat Niederflur-Wagen mit Aufzügen an wichtigen Stationen. Glover Garden auf dem Hügel hat Rolltreppen und Lifte. Friedenspark und Museum komplett barrierefrei. · 🆘 Notruf 110
Liegt Nagasaki auf eurer Route?
Die kompletten Guides gibt es pro Kreuzfahrt-Route, mit allen Häfen, Karte, Budget und Reisetagebuch. Findet über den Routen-Finder den Guide, der zu eurer Reise passt.
Zum Routen-Finder