Am 6. Februar 1840 lag dichter Morgennebel über der Bucht, als mehr als 500 Māori zum Rasen vor dem Haus des britischen Residenten James Busby strömten. Rund 40 Häuptlinge aus dem Norden setzten an diesem Tag ihre Unterschrift unter ein Dokument, das in zwei Sprachen zwei unterschiedliche Versprechen enthielt. Keiner der Anwesenden konnte wissen, dass dieses eine Blatt Papier Neuseeland für immer verändern würde.
Schon fünf Jahre zuvor, 1835, hatten Māori-Häuptlinge aus dem Norden in Waitangi die "He Whakaputanga" unterschrieben, eine Unabhängigkeitserklärung, die ihre Stammesgebiete als souveränes Land festschrieb. Als die britische Krone 1840 mit Kapitän William Hobson einen offiziellen Vertreter schickte, ging es vor allem um eines: Kontrolle über die wachsende Zahl europäischer Siedler, die ungeordnet Land kauften, und über Waffenhändler und Walfänger, die in der Bay of Islands Handel trieben. Hobson ließ den Vertragstext über Nacht von Reverend Henry Williams und dessen Sohn ins Māori übersetzen. Dabei entstand ein Problem, das Historiker bis heute beschäftigt: Die englische Fassung sprach von "sovereignty" - voller Oberhoheit der Krone. Die Māori-Fassung sprach von "kāwanatanga", eher einer Art Regierungsgewalt, während den Häuptlingen im selben Satz "tino rangatiratanga" zugesichert wurde - die volle, ungestörte Verfügung über ihr Land und ihre Angelegenheiten. Zwei Versionen, zwei Verständnisse - unterschrieben am selben Tag.
Am Morgen des 6. Februar 1840 versammelten sich die Häuptlinge auf dem Rasen vor Busbys Haus, der Residency, um stundenlang über den Text zu diskutieren, manche Reden hitzig und ablehnend. Am Ende stimmten rund 40 Häuptlinge noch am selben Tag zu und setzten ihre Unterschrift oder ihr Moko-Zeichen unter das Papier. In den folgenden Monaten reisten britische Beamte mit Kopien des Vertrags durch das ganze Land - am Ende hatten mehr als 500 Häuptlinge unterschrieben. Doch schon innerhalb von fünf Jahren gerieten Māori und die britische Krone wegen Landverkäufen und gebrochener Zusagen in offene Kriege. Der Vertrag von Waitangi gilt bis heute als Gründungsdokument Neuseelands - und als eines der meistdiskutierten Dokumente der Südhalbkugel.
Eine Legende erzählt von der kleinen Felseninsel Motukōkako, die man heute als "Hole in the Rock" kennt. Der Name bedeutet sinngemäß "Insel der Kōkako-Vögel": Alte Häuptlinge sollen hierher gerudert sein, um blaugraue Federn des Kōkako zu sammeln, die nur Stammesoberhäupter tragen durften. Vor großen Kriegszügen, so wird erzählt, steuerten Krieger ihre Kanus - ihre Waka - durch das Loch im Felsen, um sich Glück und einen sicheren Rückweg zu erbitten. Ob sich die Geschichte wortwörtlich so zugetragen hat, lässt sich nicht belegen - fest steht, dass die Insel für die Ngāpuhi, den größten Māori-Stamm Neuseelands, bis heute ein besonders bedeutsamer Ort ist.
Heute steht auf dem Gelände der Waitangi Treaty Grounds noch immer das weiß getünchte Haus von James Busby, dazu ein hoher geschnitzter Flaggenmast und das Versammlungshaus Te Whare Rūnanga. Direkt am Wasser liegt Ngātokimatawhaorua, eines der größten geschnitzten Kriegskanus der Welt - je nach Quelle zwischen 30 und 37,5 Meter lang. Es wurde für die Hundertjahrfeier des Vertrags 1940 gebaut und wird bis heute jedes Jahr am 6. Februar, dem neuseeländischen Nationalfeiertag Waitangi Day, von mehr als 70 Paddlerinnen und Paddlern zu Wasser gebracht. Familien können das Kanu, das Haus und die Versammlungshalle bei einer geführten Tour besichtigen - und direkt daneben einer traditionellen Kulturvorführung zusehen.