An einem Denkmal mitten im Friedenspark von Hiroshima hängen Tausende bunte Papierkraniche in Glaskästen - rote, gelbe, blaue, gefaltet von Kindern aus aller Welt. Ganz oben auf dem Denkmal steht die Bronzefigur eines Mädchens, das einen goldenen Kranich über den Kopf hält. Dieses Mädchen hieß Sadako Sasaki.
Sadako war zwei Jahre alt, als am 6. August 1945 über Hiroshima eine Atombombe abgeworfen wurde. Zehn Jahre später wurde sie schwer krank. In Japan erzählt man sich: Wer tausend Papierkraniche faltet, dem wird ein Wunsch erfüllt. Sadako begann zu falten, Kranich um Kranich. Sie starb 1955, doch ihre Klassenkameraden falteten weiter und sammelten Geld für ein Denkmal. 1958 wurde es eingeweiht - für Sadako und für alle Kinder, die im Krieg ihr Leben verloren. Seither schicken Kinder aus der ganzen Welt Papierkraniche hierher. (Wie viele Kraniche Sadako genau geschafft hat, wird unterschiedlich erzählt - die Papierkraniche stehen heute vor allem für den Wunsch nach Frieden.)
Nur wenige Gehminuten entfernt steht ein Gebäude, das an diesen Tag erinnert: der Atombombendom. Früher war das eine schöne Ausstellungshalle mit grüner Kuppel, gebaut 1915. Die Bombe explodierte fast genau darüber. Von den Häusern ringsum blieb kaum etwas stehen - doch das Stahlgerüst der Kuppel hielt. Die Menschen in Hiroshima beschlossen, die Ruine nicht abzureißen, sondern sie als Mahnmal genau so stehen zu lassen. Seit 1996 gehört sie zum UNESCO-Welterbe. Im Friedenspark brennt außerdem eine Flamme, die erst gelöscht werden soll, wenn es keine Atomwaffen mehr auf der Welt gibt.
Übrigens fährt in Hiroshima Geschichte auf Schienen mit: Ein paar der alten Straßenbahnen sind selbst Überlebende. Die Wagen mit den Nummern 651 und 652 wurden 1942 gebaut und rollten am 6. August 1945 durch die Stadt. Sie wurden beschädigt, aber wieder aufgebaut - und fahren bis heute an manchen Tagen im normalen Linienbetrieb. Wenn Kinder erfahren, dass genau diese Bahn den Tag der Bombe überstanden hat und immer noch klingelnd durch Hiroshima fährt, wird aus einer Geschichtszahl plötzlich etwas zum Anfassen.
Hiroshima ist heute eine grüne, freundliche Stadt mit breiten Flüssen und ratternden Straßenbahnen. Ein Stück weiter draußen in der Bucht liegt die Insel Miyajima. Bei Flut scheint dort ein großes rotes Tor im Meer zu schwimmen: das Torii des Itsukushima-Schreins, rund 16 Meter hoch, auf dicken Holzpfeilern ins Wasser gebaut. Bei Ebbe zieht sich das Wasser zurück, und man kann trockenen Fußes bis zum Tor laufen und die Muscheln an seinen Säulen entdecken. Auf der Insel leben zahme Rehe, die einfach über die Wege spazieren - Füttern ist verboten, aber manche lassen sich gern anschauen. Überall duftet es nach Momiji-Manju, kleinen Ahornblatt-Küchlein, die frisch aus der Form gebacken werden.
So liegt in Hiroshima beides nah beieinander: das Erinnern an einen schweren Tag und das ruhige Glück einer Insel mit Rehen und einem Tor im Meer. Viele Familien nutzen den Hafentag genau dafür - am Vormittag im Friedenspark einen Papierkranich falten und ablegen, am Nachmittag mit der Fähre nach Miyajima. Kinder verstehen hier auf ihre Weise, worum es geht: dass Frieden etwas ist, das man sich wünschen und wofür man etwas tun kann - und sei es, einen kleinen Papiervogel zu falten.