✦ Familien-Routenguide

Kreuzfahrt ab Barcelona

Barcelona→Funchal→San Juan→Barcelona

Eure Reise - Tag für Tag

🧭 Landausflüge für die ganze Reise

Die passenden Landausflüge für MSC Grandiosa - schon auf genau diese Reise vorgefiltert. Ihr müsst auf der Seite weder Schiff noch Datum auswählen.

Reiseplan mit Ausflügen öffnen →*

* Affiliate-Link zu meine-landausflüge.de - für euch zum selben Preis, wir erhalten eine kleine Provision.

← Übersicht
Anreise · 31.10.2026 ⚓ Anreise

Willkommen in Barcelona

Tor zu eurer Kreuzfahrt

⚓
Cruise-Terminal
Moll Adossat (Terminals A-E), Hafen Barcelona
Moll Adossat, 1, 08039 Barcelona, Spanien
📍 Auf Google Maps öffnen
🎫

An-/Abreisepaket der Reederei

Wer das An-/Abreisepaket bucht, bekommt von der Reederei einen Transfer-Service vom Flughafen oder Bahnhof direkt zum Schiff. Ob Bus oder Flug - die Reederei organisiert alles und bringt euch sicher an Bord.

Der entscheidende Vorteil: Bei Verspätung von Bus/Flug wartet das Schiff - das ist die einzige Garantie, nicht stehengelassen zu werden. Bei individueller Anreise übernimmt die Reederei keine Verantwortung; verpasst ihr das Auslaufen, müsst ihr dem Schiff zum nächsten Hafen nachreisen (auf eigene Kosten).

💡 Bei individueller Anreise: einen Tag früher anreisen und in einem Hotel in Terminal-Nähe übernachten - dann ist das Risiko entschärft. Hotels findest du im Tab nebenan.

So kommt ihr nach Barcelona

✈️

Mit dem Flugzeug

Die meisten Familien fliegen nach Barcelona-El Prat (BCN) - der Flughafen liegt rund 15 km vom Kreuzfahrthafen entfernt.

Vom Flughafen zum Hafen fahrt ihr am entspanntesten per Taxi (offizielle Taxis, ca. 30-40 EUR, ca. 20-30 Min.). Günstiger geht es mit dem Aerobus zur Plaça Catalunya bzw. Zug/Metro Richtung Zentrum und von dort weiter mit dem Cruise-Bus zum Moll Adossat. Plant morgens Puffer ein, da BCN am Vormittag stark frequentiert ist.

🚆

Mit der Bahn

Fernzüge halten am Bahnhof Barcelona Sants, dem zentralen Fernbahnhof der Stadt.

Direkt am Kreuzfahrtterminal gibt es keinen Bahnhof. Von Sants nehmt ihr Taxi (ca. 15-20 Min. zum Moll Adossat) oder Metro ins Zentrum und dann den Cruise-Bus. Aus DACH ist die Bahnanreise lang (Umstieg meist in Frankreich).

🚗

Mit dem Auto

Barcelona ist aus dem DACH-Raum grundsätzlich mit dem Auto erreichbar (z. B. über Frankreich), aber eine weite Strecke.

Am Moll Adossat bzw. am World Trade Center gibt es offizielle Hafenparkplätze. Rechnet grob mit etwa 18-25 EUR/Tag; mit Einschiffungsticket wird teils ein vergünstigter Tarif (ca. 11 EUR/Tag) angeboten. Preise bitte vor Anreise auf der offiziellen Parkseite prüfen.

Hotels in Terminal-Nähe

Premium

The Serras Barcelona

📍 3 km 🚶 10 Min zum Terminal

Elegantes 5-Sterne-Boutiquehotel direkt am Passeig de Colom, rund 3 km bzw. 10 Taxi-Minuten vom Kreuzfahrtterminal Moll Adossat entfernt. Der Rooftop-Pool mit Hafenblick und die Familienzimmer machen den Abend vor der Einschiffung besonders entspannt.

  • ✓ Familienzimmer
  • ✓ Rooftop-Pool mit Blick über den alten Hafen
  • ✓ Babybett auf Anfrage
  • ✓ zentrale Lage am Port Vell
€ 400-650 · pro Nacht
👨‍👩‍👧 Familienzimmer 🅿️ kostenpflichtig
Mittel

H10 Port Vell

📍 3.5 km 🚶 12 Min zum Terminal

Modernes 4-Sterne-Superior-Hotel direkt am alten Hafen Port Vell am Rand des Viertels El Born, rund 3,5 km bzw. 12 Taxi-Minuten vom Terminal Moll Adossat. Verbindungszimmer und die kleine Dachpool-Terrasse mit Hafenblick machen es für Familien praktisch.

  • ✓ Verbindungszimmer für Familien
  • ✓ Dachterrasse mit Pool und Hafenblick
  • ✓ Babybett auf Anfrage
  • ✓ Lage direkt am Port Vell am Rand von El Born
€ 180-280 · pro Nacht
👨‍👩‍👧 Familienzimmer 🚪 Verbindungstür 🅿️ kostenpflichtig
Sparsam

Hotel Sant Agustí

📍 3.5 km 🚶 13 Min zum Terminal

Barcelonas ältestes Hotel (seit 1840) an einem ruhigen Platz im Raval, nur wenige Schritte von der La Rambla und rund 3,5 km bzw. gut 10 Taxi-Minuten vom Terminal Moll Adossat. Eine solide, familienfreundliche 3-Sterne-Adresse für den Abend vor der Einschiffung.

  • ✓ Familienzimmer für bis zu 4 Personen
  • ✓ ruhige Lage an einem Platz nahe La Rambla
  • ✓ Frühstücksbuffet
€ 110-160 · pro Nacht
👨‍👩‍👧 Familienzimmer 🅿️ kostenpflichtig

Hotels mit Affiliate-Link · wir erhalten eine kleine Provision bei Buchung, der Preis bleibt für euch identisch.

Vor Ort am Terminal

🅿️ Parken

Offizielle Hafenparkplätze am WTC/Moll Adossat (ca. 18-25 EUR/Tag, ggf. Kreuzfahrer-Tarif ~11 EUR/Tag). Alternativ private Anbieter in Hafennähe.

📋 Check-In

Das genaue Check-In-Fenster steht in deinen Reiseunterlagen bzw. in der App deiner Reederei. Komm möglichst zur dir zugewiesenen Zeit - früher führt am Terminal nur zu längeren Wartezeiten.

🧳 Koffer-Drop-Off

Das Gepäck gebt ihr direkt am jeweiligen Terminalgebäude bei den Trägern ab, bevor ihr zum Check-in geht. Da das falsche Terminal Zeit kostet, den Taxifahrer/Shuttle gezielt zum richtigen Terminal (Buchstabe) lotsen.

Wenn ihr einen Tag früher anreist

🌅 Abend vor der Einschiffung

  1. Zum Abendessen in die Barceloneta: Das historische Can Solé (Carrer de Sant Carles 4, seit 1903) serviert klassische Paella und Reisgerichteam besten vorab reservieren📍 Maps
  2. Danach ein Bummel über die Rambla de Mar, den schwimmenden Holzsteg hinüber zum Einkaufszentrum Maremagnum, wo sich abends die Hafenlichter im Wasser spiegeln📍 Maps
  3. Die breite Sandpromenade der Platja de la Barceloneta ist perfekt, damit die Kinder vor dem Schlafengehen noch Energie loswerden📍 Maps
  4. Für den Blick von oben lohnt der Aussichtsaufzug im Mirador de Colom mit Rundumsicht über den alten Hafen und die La Rambla📍 Maps

☕ Morgen der Einschiffung

  1. Frühstückt bei Granja La Pallaresa in der schmalen Carrer de Petritxol (seit 1947): dicke heiße Trinkschokolade mit frisch frittierten Churrosder süße Klassiker, den auch die Kinder lieben📍 Maps
  2. Danach schlendert ihr die La Rambla hinunter bis zum Mirador de Colom, dem Kolumbus-Denkmal am alten Hafenein guter Orientierungspunkt vor dem Einschiffen📍 Maps
  3. Weil das Terminal am Moll Adossat gut 3 km draußen liegt, gebt ihr die Koffer früh ab und nehmt für die letzte Etappe Taxi oder den blauen Cruise-Bus, statt mit Gepäck zu laufen📍 Maps
← Übersicht
Tag 2 · 01.11.2026 🌊 Seetag

Seetag

Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

🚢 Tipps für euren Seetag

  • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
  • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
  • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
  • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
  • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
  • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

📖 Tagebuch · Seetag

Tag 2 · 01.11.2026

💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

🌊 Mein Seetag

Tag 2 · 01.11.2026
📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

← Übersicht
Tag 3 · 02.11.2026 🌊 Seetag

Seetag

Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

🚢 Tipps für euren Seetag

  • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
  • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
  • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
  • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
  • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
  • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

📖 Tagebuch · Seetag

Tag 3 · 02.11.2026

💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

🌊 Mein Seetag

Tag 3 · 02.11.2026
📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

← Übersicht
Tag 4 · 03.11.2026 🏳️ Portugal 🗓️ Wetter ~10 Tage vorher

Funchal

Atlantik-Insel mit Holz-Toboggan und ewigem Frühling

Korbschlitten rasen den Berg hinunter von Monte
Atlantik-Insel mit Holz-Toboggan und ewigem Frühling

Madeira ist die Atlantik-Insel mit einem der mildesten Klimata der Welt - rund 16-25°C ganzjährig, kein heißer Sommer, kein kalter Winter, fast ewiger Frühling. Im Dezember blühen die Hibiskus, an Sommerabenden reicht oft eine leichte Jacke. Die Insel ist rund 740 km² groß, die Autonome Region Madeira hat rund 250.000 Einwohner, Hauptstadt Funchal gut 100.000. 1419 wurde Madeira von portugiesischen Seefahrern (João Gonçalves Zarco) erreicht - und war bei der Ankunft unbewohnt. Sie nannten die Insel 'Madeira' (portugiesisch für 'Holz'), weil sie über und über mit Lorbeerwäldern bedeckt war; einer der ersten Akte der Kolonisation war, Wald zu roden - der Überlieferung nach brannten die Feuer sieben Jahre. Erhalten ist davon der Lorbeerwald 'Laurissilva' (rund ein Fünftel der Insel, UNESCO-Welterbe seit 1999).

Die Insel wurde durch Zucker reich (15. Jahrhundert), dann durch Wein (Madeira-Wein war in Amerika so beliebt, dass die Gründerväter mit ihm auf die Unabhängigkeitserklärung von 1776 anstießen). Heute lebt Madeira vom Tourismus, vom Bananen-Anbau, von Stickerei und Wein. Die berühmteste Person der Insel: Cristiano Ronaldo, 1985 in Funchal geboren - sein Geburtsort hat ein Museum (Museu CR7, Eintritt ca. 5 EUR), und der Flughafen heißt 'Cristiano Ronaldo International Airport'.

Die Insel ist eine vulkanische Bergspitze mitten im Atlantik (höchster Punkt: Pico Ruivo, 1.862 m) - überall steile Klippen, schmale Täler, viele Tunnel. Einer der spektakulärsten Punkte ist Cabo Girão (südlich von Funchal, rund 580 m hohe Klippe direkt über dem Atlantik - Glas-Skywalk seit 2012, Eintritt ca. 5 EUR Erw, Kinder unter 12 frei).

Funchal selbst ist eine elegante Hafenstadt mit subtropischer Vegetation, Bougainvillea an Hauswänden und Jacaranda-Bäumen in den Straßen. Höhepunkte: der Mercado dos Lavradores (Markthalle von 1940), die Altstadt Zona Velha mit ihren bemalten Türen (über 300 Türen mit moderner Kunst, ein Open-Air-Museum) und der Korbschlitten von Monte.

Der Korbschlitten ('Carro de Cesto') ist Madeiras bekanntestes Erlebnis: In geflochtenen Weidenschlitten geht es vom Bergort Monte rund 2 km bergab Richtung Livramento, gelenkt und gebremst von zwei weiß gekleideten 'Carreiros'. Die Tradition entstand im 19. Jahrhundert als schneller Transport ins Tal - heute ist sie ein reines Ausflugs-Vergnügen (nur bergab; danach Taxi oder Bus zurück ins Zentrum).

Was wollt ihr heute erleben?

Entdeckt unsere Familien-Highlights - mit Tickets, Touren und passenden Landausflügen zum direkten Buchen.

1

🌊 Cabo Girão (580 m Klippe)

Eine der höchsten See-Klippen Europas - 580 m steil aus dem Atlantik. Glas-Skywalk seit 2012 mit transparentem Boden direkt über der Klippe - Adrenalin pur. Eintritt 2 EUR Erw, Madeira-Residenten und Kinder unter 12 frei. Geöffnet 24/7 (Skywalk während Tageslicht). Bus 142 vom Centro Funchal in 30 Min für 3,55 EUR, alle 60 Min. Aussicht auf die kleinen 'Poios' (Terrassen-Farmen direkt an der Klippe - die Bauern fuhren früher mit dem Boot raus, weil der Weg zu Fuß zu steil war). Top-Familien-Foto-Stop, halber Tag mit Hin/Rückfahrt. Dauer 60-90 Min vor Ort.

⏱ 1,5 h 👶 Alle Alter € 2 / 0 📍 Karte
🎫 Tickets* →*
2

🥭 Mercado dos Lavradores

Funchals Hauptmarkt seit 1937 - Markthalle mit Art-Déco-Architektur, im Erdgeschoss tropische Früchte (Anona, Guave, Tamarille, Banane, Drachenfrucht - Kostproben kostenlos, danach €5-15 die Tüte), im Obergeschoss Fischmarkt mit dem berühmten Madeira-Schwarzdegenfisch (Espada). Spezialität: Madeira-Stickerei-Stände für Souvenirs (€20-100). Direkt 5 Min vom Cruise-Terminal, in Funchals Altstadt. Geöffnet Mo-So 7-19 Uhr (Fr-Sa länger). Eintritt frei. 4.4⭐ (15.000+ Reviews). Dauer 60-90 Min, top für Familien.

⏱ 1,5 h 👶 Alle Alter Kostenlos 📍 Karte
🎫 Tickets* →*
3

🛷 Seilbahn + Korbschlitten Monte

Funchals berühmteste Familien-Attraktion: hoch mit der Seilbahn (Teleférico, 12,50 EUR hin / 18 EUR hin-zurück Erw, 6/9 EUR Kind 7-14, unter 7 frei, 15 Min Fahrt mit Atlantik-Aussicht), oben in Monte die Wallfahrtskirche besichtigen, dann mit dem Korbschlitten (Carro de Cesto) den Berg 2 km hinunterrasen - bis zu 50 km/h, zwei Männer in weißer Uniform 'fahren' den geflochtenen Schlitten. Preise 2026: 27,50 EUR für 1 Pers, 35 EUR für 2 Pers, 52,50 EUR für 3 Pers im Schlitten. Endet 1,5 km vom Centro, dann Taxi 5-8 EUR oder Bus 21/22 1,95 EUR zurück. Mo-Sa 9-18 Uhr, So geschlossen. Tickets nur vor Ort kaufbar (keine Online-Buchung). Dauer 2-3 h.

⏱ 3 h 👶 Alle Alter € 46 / 15 📍 Karte
🎫 Tickets* →*

Und wie wollt ihr euren Hafentag erleben?

Lieber auf eigene Faust, mit Familien-Tour oder Landausflug? Hier sind unsere Empfehlungen für Funchal.

🚶 Auf eigene Faust

Tickets, Eintritte & Touren - selbst gebucht, in eurem Tempo durch Funchal:

🎫 Tickets & Erlebnisse in Funchal (GetYourGuide) →* 🚌 Hop-On/Hop-Off Bus (GetYourGuide) →* 🧩 Schnitzeljagd für Familien (Questo) →* 🎧 Audioguide (World City Trail) →*

*Affiliate (GetYourGuide/Viator) - ihr zahlt dasselbe wie auf der Anbieter-Website.

⚓ Geführte Landausflüge

Familien-Touren für Funchal

Mit Reederei-Transfer & deutschsprachiger Reiseleitung - kuratiert von meine-landausflüge.de.

💚 *Affiliate-Empfehlung - du zahlst dasselbe wie auf der Anbieter-Website.

💚

Warum ist Mein Hafentag kostenlos?

Wenn ihr über unsere Empfehlungs-Links eine Tour, ein Hotel oder ein Ticket bucht, bekommen wir 5-10 % Provision vom Anbieter - bezahlt von Anbieter, nicht von euch. Ihr zahlt dasselbe wie auf der Anbieter-Webseite.

Wir empfehlen nur, was wir selbst nutzen würden - keine Pay-for-Placement-Deals, keine versteckte Werbung. 100 % Affi-Disclosure: Touren-Links zu GetYourGuide, meine-landausflüge.de und Booking.com sind mit * markiert.

Zurück an Bord bis 17:30 Uhr Ankunft 08:00 Uhr · Abfahrt 18:00 Uhr

Zeiten in Bordzeit - die kann von der Landzeit abweichen. Bordzeit an Bord prüfen!

Stell dir deinen Hafentag zusammen - hak an, was du sehen willst, füg eigene Punkte hinzu und sortiere per Pfeil. Der Ablauf und die Zeiten rechnen sich live.

Dein Hafentag

Tagesplan zusammenstellen

Funchal · 03.11.2026 · Mein Hafentag

Zeit an Land: 08:00 - 17:30 Uhr (bis „Alle an Bord")

    📶 Internet an Land? eSIM - sofort online, ohne Roaming*
    ⚓ Lieber entspannt? Geführte Tour ab Schiff ansehen

    Zeiten in Bordzeit, Fusswege geschätzt (Luftlinie + Umweg). Dein Plan wird lokal auf diesem Gerät gespeichert. Als Orientierung gedacht - plant Puffer ein.

    ✦ Wanderung ✦

    Levada-Wanderung (Levada do Caldeirão Verde)

    Madeiras berühmteste Wandererlebnis: 'Levadas' sind 1500 km Wasserkanal-Pfade, die seit dem 16. Jahrhundert durch die Berge gegraben wurden, um Wasser von der regenreichen Nordseite zur trockenen Südseite zu bringen. Die Levada do Caldeirão Verde ist eine der einfachsten und spektakulärsten - 13 km hin/zurück, 4 h Familien-Wanderung, mit 4 Tunneln (Taschenlampe mitnehmen!) und einem 200 m hohen Wasserfall am Ende. Eintritt zum Park €3 Erw, Kinder frei. Mit Auto oder Reederei-Tour erreichbar (45 Min Fahrt vom Centro). Hauptsaison Mai-Oktober, Wanderschuhe Pflicht.

    🍽 Restaurant

    Restaurante Marisqueira O Tasco

    Eine der besten authentischen Madeira-Trattorien - Familienbetrieb seit 1989 in der Zona Velha. Spezialität: Espetada com Bolo do Caco (Rindfleisch-Spieß mit Süßkartoffel-Brot, €18), Espada com Banana (Schwarzdegenfisch mit Banane, €16), Lapas grelhadas (gegrillte Patellen, €14). Madeira-Wein €3-5 das Glas, Poncha €4. Familien-Lunch für 4 ab €70. Mo-Sa 12-22 Uhr, So 18-22 Uhr. Reservierung empfohlen am Wochenende.

    ✦ Versteckter Ort

    Zona Velha (Altstadt mit bemalten Türen)

    Funchals alte Fischer-Altstadt - seit 2011 ein Open-Air-Kunstmuseum: 300+ Türen wurden von Künstlern aus der ganzen Welt bemalt, jede ist ein eigenes Kunstwerk (vom Mona-Lisa-Stil bis zu abstrakten Mustern). Komplett kostenlos zum Bummeln, geöffnet 24/7. In den Tavernen drumherum gibt es Madeiras beste Espetada (Rindfleisch-Spieße, €15-20). Direkt 10 Min Fußweg vom Cruise-Terminal. Top-Familien-Foto-Stop - Kinder lieben das Erkennen der Bildmotive.

    👀 Eltern-Insider für Funchal

    • Korbschlitten von Monte ist das Touri-Highlight: rund 2 km steile Holz-Schlitten-Fahrt mit zwei Männern in Weiß, bis zu ca. 40 km/h. Ca. 30 EUR für 1-2 Pers, ca. 45 EUR für 3. Nur Hinfahrt - endet rund 1,5 km vom Centro entfernt, dann Taxi 5-8 EUR oder Bus 21/22 (ca. 1,95 EUR) zurück. Mo-Sa ca. 9-18 Uhr, So geschlossen. Sicher (zwei Männer als 'Bremsen'), aber ein Adrenalin-Erlebnis. Familien-Highlight.
    • Vorher: Seilbahn 'Teleférico do Funchal' vom Centro (Largo do Município / Zona Velha) hoch nach Monte (ca. 14,50 EUR hin / ca. 20 EUR hin/zurück Erw, ca. 8/10 EUR Kind 7-14, unter 7 frei). 15 Min Fahrt mit weiter Aussicht auf Funchal und den Atlantik. Täglich ca. 9-18 Uhr. Online-Tickets sparen Wartezeit. Oben: Wallfahrtskirche Nossa Senhora do Monte mit dem Grab Karls I. von Österreich (1922 hier im Exil gestorben).
    • Botanischer Garten von Funchal (Jardim Botânico): rund 35.000 Pflanzen aus aller Welt am Berghang. Eintritt ca. 7 EUR Erw / ca. 3 EUR Kind 7-14, unter 7 frei. Täglich 9-18 Uhr. Highlight: der Topiary-Garten mit geometrisch geschnittenen Hecken. Dauer 90-120 Min.
    • Mercado dos Lavradores (Markthalle von 1940): Mo-Sa 7-19 Uhr (So verkürzt), kostenlos. Im Erdgeschoss frische tropische Früchte (Banane, Anona, Guave, Tamarillo - Verkostung meist kostenlos, dann ca. 5-15 EUR Tüte), im Fischmarkt Madeira-Degenfisch (Espada) und Thunfisch. Direkt wenige Minuten vom Cruise-Terminal. Kinder lieben die Verkostungen, Eltern den lebhaften Fischmarkt.
    • Cabo Girão (rund 580 m hohe Klippe direkt am Meer, eine der höchsten Europas): Bus 142 vom Centro Funchal in ca. 30 Min für ca. 3,55 EUR, etwa stündlich. Glas-Skywalk seit 2012, ca. 5 EUR Erw, Kinder unter 12 frei. Geöffnet täglich ca. 8:30-20 Uhr. Familien-Foto-Stop mit weitem Blick über die Atlantik-Klippen. Halber Tag mit Hin- und Rückfahrt.

    🧭 Vor Ort · die wichtigsten Fakten

    • 📍Pier: Funchal Cruise Terminal · Av. do Mar, 9000-013 Funchal · 500 m vom Centro · 📍 Maps
    • 🚶Zu Fuß: Vom Cruise-Terminal zur Avenida do Mar (Centro) sind es 500 m flach am Hafen entlang - 5 Min Fußweg. Komplett zu Fuß machbar mit Familie.
    • 🚌Shuttle: Reederei-Shuttle ist meist nicht nötig - der Hafen liegt direkt am Centro. Falls für Cabo Girão / Pico do Arieiro angeboten: Reederei-Bus-Tagesausflug €40-80 p.P., bequem aber teurer als Linienbus.
    • 🚕Taxi: Taxis stehen am Cruise-Terminal-Ausgang. Zum Centro €5-8, zum Cabo Girão €25, zum Botanischen Garten €15 (oder Seilbahn). Apps: Bolt funktioniert in Funchal seit 2023, oft günstiger als Taxis.
    • 🗣️Sprache: PT (Portugiesisch ist Standard. Im Madeirenser Akzent klingen viele Wörter weicher als auf dem Festland. Englisch in Touri-Spots ok, viele Locals sprechen es nach Jahren britischer Touristen-Beziehung gut. 'Bom dia' am Eingang ist Pflicht.)
    • 💶Währung: Euro
    • 🆘Notruf: 112

    🎒 Hafen-Tasche

    💰 Budget (4 Personen)

    💚
    Sparsam
    € 80
    Spaziergang Avenida do Mar (frei), Mercado dos Lavradores (frei), Altstadt-Türen (frei), Bolo do Caco (€8), Picknick aus Pingo Doce (€25) und Bus zur Cristo Rei-Aussichtspunkt.
    💜
    Luxus
    € 480
    Privater Stadtführer 3h (€220), Premium-Korbschlitten, Botanischer Garten, Mittagessen 'Restaurante Doca do Cavacas' Premium-Atlantik-Fisch (€140 für 4) und Madeira-Wein-Tasting bei Blandy's (€25 p.P.) und Cabo Girão.

    📅 Saison-Specials

    🌸

    Frühjahr

    🌸 April-Mai: 17-21°C, mild und sonnig. Jacaranda-Blüte (Mai), Madeira-Blütenfest 'Festa da Flor' Anfang Mai (großer Blumen-Umzug am 1. Mai-Wochenende).

    ☀️

    Sommer

    ☀️ Juni-September: 21-25°C, mild und sonnig - kein klassischer Sommer wie auf dem Festland. Atlantik-Brise hält die Temperaturen erträglich. Hauptsaison und meiste Cruises.

    🍂

    Herbst

    🍂 Oktober-November: 19-23°C, ideale Saison für Wandern. Madeira-Wein-Ernte (Vendima). Cruise-Spätsaison.

    ❄️

    Winter

    ❄️ Dezember-März: 14-19°C, mild und manchmal regnerisch. Vorteile: kaum Schlangen, Weihnachtsbeleuchtung an der Avenida do Mar (eine der schönsten Europas), Silvester-Feuerwerk in Funchal (hielt 2006 den Guinness-Weltrekord als größtes Feuerwerk der Welt).

    🧩 Rätsel-Ecke

    Findet ihr die Antworten? Schaut nochmal in den Story-Tab.

    🧑 Maxis · 7-14 J.

    Wie ist Madeira zu seinem Namen gekommen?

    💡 Tipp: Es bedeutet auf Portugiesisch das Material, aus dem Bäume sind.
    Antwort anzeigen
    ✓ Vom portugiesischen Wort für 'Holz'. Als die portugiesischen Seefahrer um João Gonçalves Zarco 1419 die Insel entdeckten, war sie komplett unbewohnt - und über und über mit Lorbeer-Wäldern bedeckt. Sie nannten die Insel 'Madeira'. Einer der ersten Akte der Kolonisation war, die Wälder abzubrennen, um Platz für Zuckerrohr-Anbau zu schaffen - die Brände dauerten 7 Jahre. Heute ist davon der UNESCO-Welterbe Lorbeer-Wald 'Laurissilva' (15% der Insel) übrig.
    🧒 Minis · 3-6 J.

    Welcher international bekannte Fußballer wurde 1985 in Funchal geboren?

    💡 Tipp: Sein Vorname beginnt mit C - er spielt seit 25 Jahren für Real Madrid und Portugal.
    Antwort anzeigen
    ✓ Cristiano Ronaldo. Sein Geburtshaus in Funchal ist heute Museum (CR7-Museum, €5 Eintritt) mit seinen Trophäen, Trikots, Goldenen Bällen. Der Flughafen von Funchal heißt sogar 'Cristiano Ronaldo International Airport'. Er gilt als einer der besten Fußballer aller Zeiten.
    🧒 Minis · 3-6 J.

    Wie heißt der berühmte Holz-Schlitten, in dem zwei Männer in weißer Uniform euch den Berg in Funchal hinunterrasen lassen?

    💡 Tipp: Es ist aus Korb-Material und fährt schnell.
    Antwort anzeigen
    ✓ Carro de Cesto - wörtlich 'Korb-Wagen'. Es ist ein geflochtener Korbschlitten aus Holz, der seit 1850 für den Transport zwischen dem Bergdorf Monte und Funchal genutzt wurde. Heute reine Touri-Show: zwei Männer in weißer Uniform und Stroh-Schuhen 'fahren' euch 2 km steil bergab - bis zu 50 km/h. €30 für 1-2 Pers.

    📖 Mein Tagebuch · Funchal 🏳️

    Tag 4 · 03.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät. iOS Safari kann gespeicherte Daten nach 7 Tagen Inaktivität löschen - die ZIP-Datei bleibt erhalten.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🏳️ Mein Tag in Funchal

    Tag 4 · 03.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 5 · 04.11.2026 🌊 Seetag

    Seetag

    Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

    🚢 Tipps für euren Seetag

    • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
    • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
    • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
    • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
    • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
    • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

    Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

    📖 Tagebuch · Seetag

    Tag 5 · 04.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🌊 Mein Seetag

    Tag 5 · 04.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 6 · 05.11.2026 🌊 Seetag

    Seetag

    Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

    🚢 Tipps für euren Seetag

    • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
    • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
    • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
    • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
    • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
    • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

    Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

    📖 Tagebuch · Seetag

    Tag 6 · 05.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🌊 Mein Seetag

    Tag 6 · 05.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 7 · 06.11.2026 🌊 Seetag

    Seetag

    Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

    🚢 Tipps für euren Seetag

    • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
    • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
    • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
    • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
    • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
    • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

    Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

    📖 Tagebuch · Seetag

    Tag 7 · 06.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🌊 Mein Seetag

    Tag 7 · 06.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 8 · 07.11.2026 🌊 Seetag

    Seetag

    Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

    🚢 Tipps für euren Seetag

    • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
    • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
    • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
    • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
    • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
    • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

    Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

    📖 Tagebuch · Seetag

    Tag 8 · 07.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🌊 Mein Seetag

    Tag 8 · 07.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 9 · 08.11.2026 🌊 Seetag

    Seetag

    Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

    🚢 Tipps für euren Seetag

    • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
    • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
    • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
    • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
    • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
    • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

    Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

    📖 Tagebuch · Seetag

    Tag 9 · 08.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🌊 Mein Seetag

    Tag 9 · 08.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 10 · 09.11.2026 🌊 Seetag

    Seetag

    Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

    🚢 Tipps für euren Seetag

    • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
    • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
    • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
    • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
    • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
    • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

    Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

    📖 Tagebuch · Seetag

    Tag 10 · 09.11.2026

    💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
    ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

    🌊 Mein Seetag

    Tag 10 · 09.11.2026
    📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

    💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

    ← Übersicht
    Tag 11 · 10.11.2026 🏳️ Puerto Rico (USA) 🗓️ Wetter ~10 Tage vorher

    San Juan

    Älteste US-Stadt - Old San Juan UNESCO mit blauen Kopfsteinen

    El Morro-Festung über Atlantik-Wellen
    Älteste US-Stadt - Old San Juan UNESCO mit blauen Kopfsteinen

    San Juan wurde 1521 von den Spaniern gegründet - damit ist es die zweitälteste europäisch gegründete Stadt in Amerika (nach Santo Domingo, 1496) und die älteste Stadt unter US-Hoheit. 1493 entdeckte Christoph Kolumbus die Insel Puerto Rico während seiner 2. Reise. Im 16.-17. Jh. wurde San Juan zur wichtigsten spanischen Festungsstadt der Karibik - El Morro, San Cristóbal-Festungen schützten die Schiffsrouten zwischen Spanien und Süd-/Mittelamerika.

    1898 verlor Spanien Puerto Rico im Spanisch-Amerikanischen Krieg an die USA. Seit 1917 haben Puerto Ricaner die US-Staatsbürgerschaft. 1952 wurde Puerto Rico zum 'Estado Libre Asociado' (Commonwealth - autonom, aber unter USA). Mehrere Referenden über volle US-Statehood oder Unabhängigkeit blieben unentschieden. 3,3 Mio Einwohner.

    Old San Juan ist UNESCO-Welterbe seit 1983 - 8 km² historische Altstadt mit den berühmten blauen Kopfsteinen (16. Jh. Ballast-Steine aus spanischen Schiffen, kobaltblau gefärbt durch Eisenwerk-Schlacken), 400+ Kolonial-Gebäude in Pastell-Karibik-Farben. Plus 2 UNESCO-Festungen: Castillo San Felipe del Morro (1539-1790, klassisches Foto-Motiv mit den 6 Wachtürmen über dem Atlantik) und Castillo San Cristóbal (1634-1790, grösste spanische Festung in Amerika).

    Cruise-Schiffe legen direkt am Old San Juan-Eingang an (Pan American Pier oder Pier 3). Halbtag reicht für Altstadt, 1 Festung und Mittag. Ganzer Tag: El Yunque Regenwald (einziger tropischer Regenwald im US-Forstsystem, 30 km östlich) und Bacardi-Distillery Tour. Tipp: Puerto Rico hat keinen Hurrikan-frei-Status (2017 Hurricane Maria zerstörte die Insel).

    Kulinarisch: Mofongo (zerstossene Kochbananen mit Schweinefleisch, 12-18 USD), Arroz con Gandules (Reis mit pigeon Peas und Sofrito, 8-12 USD), Pasteles (Kochbananen-Teigtaschen), Lechón Asado (gegrilltes Spanferkel - Pflicht-Sonntag-Tradition), Tres Leches (3-Milch-Käsekuchen), Coquito (kokos-Eierlikör für Weihnachten). Plus: Don-Q-Rum (älteste Rum-Marke Puerto Ricos), Medalla-Bier.

    Was wollt ihr heute erleben?

    Entdeckt unsere Familien-Highlights - mit Tickets, Touren und passenden Landausflügen zum direkten Buchen.

    1

    🥃 Bacardi-Distillery Tour (grösste Rum-Distillery der Welt)

    Bacardi-Distillery in Cataño (10 km östlich) - die grösste Rum-Distillery der Welt, 100 Mio Flaschen pro Jahr. Gegründet 1862 in Kuba (Familie Bacardi), 1960 nach Puerto Rico verlegt nach Castro-Revolution. Tour inkl. Distillery, Bacardi-Museum und Mojito-Mix-Workshop. Reederei-Tour 50-80 EUR p.P. (3 h inkl. Bus und Bacardi-Tasting Eltern). Mo-So 10-17 Uhr.

    ⏱ 3 h 👶 12+ € 65 / 35 📍 Karte
    🎫 Tickets* →*
    2

    🏰 Castillo San Felipe del Morro UNESCO (El Morro)

    Spaniens berühmteste Festung der Karibik - 1539-1790 erbaut, 6 charakteristische Wachtürme über dem Atlantik (Garitas - klassisches Foto-Motiv). UNESCO-Welterbe seit 1983. Schützte die Schiffsrouten zwischen Spanien und Süd-/Mittelamerika. Heute National Park Service. Eintritt 10 USD Erw / Kinder unter 16 frei (≈ 9 EUR). Mo-So 9-18 Uhr. Mindestens 2 h. National-Park-Pass gilt auch für Castillo San Cristóbal.

    ⏱ 2 h 👶 Alle Alter € 9 / 0 📍 Karte
    🎫 Tickets* →*
    3

    🟦 Old San Juan UNESCO-Altstadt + blaue Kopfsteine

    8 km² historische Altstadt mit den berühmten blauen Kopfsteinen (16. Jh. Ballast-Steine aus spanischen Schiffen, kobaltblau gefärbt durch Eisenwerk-Schlacken). 400+ Kolonial-Gebäude in Pastell-Karibik-Farben. UNESCO-Welterbe seit 1983. Highlights: Plaza de Armas, Plaza Colón, Calle Fortaleza, Calle del Cristo. Komplett kostenlos zum Spazieren. Free Old San Juan Trolley für längere Wege. 2-3 h.

    ⏱ 3 h 👶 Alle Alter Kostenlos 📍 Karte
    🎫 Tickets* →*

    Und wie wollt ihr euren Hafentag erleben?

    Lieber auf eigene Faust, mit Familien-Tour oder Landausflug? Hier sind unsere Empfehlungen für San Juan.

    🚶 Auf eigene Faust

    Tickets, Eintritte & Touren - selbst gebucht, in eurem Tempo durch San Juan:

    🎫 Tickets & Erlebnisse in San Juan (GetYourGuide) →* 🚌 Hop-On/Hop-Off Bus (GetYourGuide) →* 🧩 Schnitzeljagd für Familien (Questo) →* 🎧 Audioguide (World City Trail) →*

    *Affiliate (GetYourGuide/Viator) - ihr zahlt dasselbe wie auf der Anbieter-Website.

    ⚓ Geführte Landausflüge

    Familien-Touren für San Juan

    Mit Reederei-Transfer & deutschsprachiger Reiseleitung - kuratiert von meine-landausflüge.de.

    💚 *Affiliate-Empfehlung - du zahlst dasselbe wie auf der Anbieter-Website.

    💚

    Warum ist Mein Hafentag kostenlos?

    Wenn ihr über unsere Empfehlungs-Links eine Tour, ein Hotel oder ein Ticket bucht, bekommen wir 5-10 % Provision vom Anbieter - bezahlt von Anbieter, nicht von euch. Ihr zahlt dasselbe wie auf der Anbieter-Webseite.

    Wir empfehlen nur, was wir selbst nutzen würden - keine Pay-for-Placement-Deals, keine versteckte Werbung. 100 % Affi-Disclosure: Touren-Links zu GetYourGuide, meine-landausflüge.de und Booking.com sind mit * markiert.

    Zurück an Bord bis 22:30 Uhr Ankunft 08:00 Uhr · Abfahrt 23:00 Uhr

    Zeiten in Bordzeit - die kann von der Landzeit abweichen. Bordzeit an Bord prüfen!

    Stell dir deinen Hafentag zusammen - hak an, was du sehen willst, füg eigene Punkte hinzu und sortiere per Pfeil. Der Ablauf und die Zeiten rechnen sich live.

    Dein Hafentag

    Tagesplan zusammenstellen

    San Juan · 10.11.2026 · Mein Hafentag

    Zeit an Land: 08:00 - 22:30 Uhr (bis „Alle an Bord")

      ⚓ Lieber entspannt? Geführte Tour ab Schiff ansehen

      Zeiten in Bordzeit, Fusswege geschätzt (Luftlinie + Umweg). Dein Plan wird lokal auf diesem Gerät gespeichert. Als Orientierung gedacht - plant Puffer ein.

      🍽 Restaurant ✦

      La Bombonera (Frühstücks-Klassik seit 1902)

      Legendärster Frühstücks-Spot in Old San Juan seit 1902. Mallorca (puerto-ricanisches Croissant mit Puderzucker) 4 USD - DER Klassiker. Plus Café Cubano (sehr starker Espresso mit Zucker) 2 USD, Sandwich Cubano 8 USD. Mo-So 6-22 Uhr. Sehr lokal, viele Locals frühstücken hier.

      ☕ Café

      Cuatro Sombras Café (puerto-ricanischer Premium-Kaffee)

      Puerto Rico produziert Café Yauco - Premium-Arabica seit 1736 (eine der ältesten Kaffee-Regionen der Welt). Cuatro Sombras Café im Old San Juan röstet die Bohnen selbst, serviert klassischen Cappuccino 3 USD. Mo-So 7-19 Uhr. Klassisches Souvenir: 250-g-Packung Café Yauco 15 USD.

      ✦ Versteckter Ort

      El Yunque-Regenwald Tagesausflug (30 km östlich)

      Der einzige tropische Regenwald im US-Forstsystem - 11.000 ha mit Wasserfällen (La Mina + Juan Diego), 50+ Pflanzenarten endemic zur Insel, coquí-Frösche (Puerto Ricos National-Frosch, ihr 'co-quí' ist Insel-Geräusch), grüne Papageien. Reederei-Tour 60-100 EUR p.P. (4-5 h). Mai-September Hochsaison.

      👀 Eltern-Insider für San Juan

      • Castillo San Felipe del Morro (El Morro): ikonische Festung mit den 6 Wachtürmen über dem Atlantik. UNESCO-Welterbe. Eintritt 10 USD Erw / kostenlos für Kinder unter 16 und USA-Senioren über 62 (≈ 9 EUR). National-Park-Pass Pure Rico (10 USD) gilt auch für Castillo San Cristóbal. Mo-So 9-18 Uhr. Mindestens 2 h. 1 km Fussweg vom Cruise-Terminal.
      • Plaza de Armas und Old San Juan-Spaziergang: 90 Min Spaziergang durch die UNESCO-Altstadt mit den blauen Kopfsteinen. Komplett kostenlos. Plaza Colón (Christoph-Kolumbus-Denkmal), Calle Fortaleza (Hauptmeile), Calle del Cristo (kürzeste Straße von Old San Juan mit der berühmten Kapelle).
      • Bacardi-Distillery Tour (10 km östlich): grösste Rum-Distillery der Welt (1862 gegründet, 100 Mio Flaschen pro Jahr). Reederei-Tour 50-80 EUR p.P. (3 h) inkl. Bacardi-Tasting und klassischer Mojito. 30 Min Fahrt vom Cruise-Terminal.
      • El Yunque Regenwald (30 km östlich): der einzige tropische Regenwald im US-Forstsystem. 11.000 ha mit Wasserfällen, Coquí-Fröschen und grünen Papageien. Reederei-Tour 60-100 EUR p.P. (4-5 h). Mai-September Hochsaison.
      • Cuatro Sombras Café (Old San Juan): Klassischer Café-Tipp für puerto-ricanischen Kaffee (Insel produziert Café Yauco - Premium-Arabica seit 1736). 3 USD pro Tasse Cappuccino. Mo-So 7-19 Uhr. 5 Min Fussweg vom Cruise-Terminal.

      🧭 Vor Ort · die wichtigsten Fakten

      • 📍Pier: Pan American Pier Cruise Terminal · Calle Marina, Old San Juan · direkt Altstadt · 📍 Maps
      • 🚶Zu Fuß: Vom Cruise-Terminal Pan American Pier direkt 5 Min Fussweg zur Plaza Colón im Old San Juan.
      • 🚌Shuttle: Reederei-Shuttle nicht nötig für Old San Juan (Fussweg). Reederei-Bacardi-Tour 50-80 EUR p.P., Reederei-El-Yunque-Tour 60-100 EUR p.P. (4-5 h), Reederei-Stadtführung 30-50 EUR p.P.
      • 🚕Taxi: Taxis am Cruise-Terminal. Centrum kostenlos zu Fuß, Bacardi-Distillery 25 USD, El Yunque 60 USD Hin (mit Reederei-Tour bequemer). Apps: Uber + Lyft funktionieren.
      • 🗣️Sprache: Spanisch (Spanisch und Englisch offiziell (Puerto Rico ist US-Aussengebiet). Spanisch im Alltag, Englisch in Touri-Spots. 'Hola, gracias' funktioniert immer.)
      • 💶Währung: Euro
      • 🆘Notruf: 911

      🎒 Hafen-Tasche

      💰 Budget (4 Personen)

      💚
      Sparsam
      € 60
      Free Old San Juan Trolley, Plaza de Armas Spaziergang (frei), Castillo El Morro (36 USD Familie 4 - oder Kinder unter 16 frei), Mofongo-Lunch (50 USD Familie 4) und Don-Q-Rum-Souvenir.
      💜
      Luxus
      € 580
      Reederei-El-Yunque-Tagesausflug Familie (380 EUR für 4 inkl. Wasserfälle, Mittag), Premium-Mofongo und Lechón-Restaurant (200 EUR Familie 4 mit Live-Salsa-Musik).

      📅 Saison-Specials

      🌸

      Frühjahr

      🌸 April-Mai: 25-29°C, trocken.

      ☀️

      Sommer

      ☀️ Juni-September: 27-31°C, schwül und Hurrikan-Saison.

      🍂

      Herbst

      🍂 Oktober-November: Hurrikan-Hochsaison. 2017 Hurricane Maria.

      ❄️

      Winter

      ❄️ Dezember-März: 22-27°C, beste Reisezeit. Cruise-Hochsaison.

      🧩 Rätsel-Ecke

      Findet ihr die Antworten? Schaut nochmal in den Story-Tab.

      🧒 Minis · 3-6 J.

      Wie heisst der berühmte National-Frosch Puerto Ricos, dessen Quaken-Geräusch zum nächtlichen Insel-Sound gehört?

      💡 Tipp: Der Name imitiert das Geräusch des Tieres.
      Antwort anzeigen
      ✓ Coquí (Eleutherodactylus coqui) - kleiner endemischer Baum-Frosch (nur 3-5 cm groß), aber sehr laut. Sein Quaken klingt wie 'co-quí, co-quí' (daher der Name). Auf Puerto Rico leben 17 verschiedene Coquí-Arten, die meisten endemisch zur Insel. Coquí gilt als nationales Symbol der Insel - der nächtliche Insel-Sound der jedem Puerto-Ricaner Heimat-Gefühle gibt. Wurde aber an manchen Orten (Hawaii) invasiv.
      🧑 Maxis · 7-14 J.

      Was ist das ungewöhnlichste an den Straßen-Steinen des Old San Juan?

      💡 Tipp: Die Steine sind nicht grau, sondern haben eine spezielle Farbe.
      Antwort anzeigen
      ✓ Sie sind blau - kobaltblau gefärbt. Die berühmten 'adoquines' sind 16.-Jh. Ballast-Steine aus spanischen Schiffen, die nach Puerto Rico geladene Schätze ausgeladen wurden. Die Steine wurden während der Eisenwerk-Produktion in Spanien als Nebenprodukt mit Schlacken kobaltblau gefärbt. Heute UNESCO-geschützt. Sehr ikonisches Foto-Motiv - keine andere Stadt der Welt hat solche blauen Kopfsteine.
      🧑 Maxis · 7-14 J.

      Wann wurde San Juan in Puerto Rico von den Spaniern gegründet und ist damit eine der ältesten europäisch gegründeten Städte in Amerika?

      💡 Tipp: Eine vierstellige Zahl unter 1600.
      Antwort anzeigen
      ✓ 1521 - damit ist San Juan die zweitälteste europäisch gegründete Stadt in Amerika (nach Santo Domingo, 1496) und die älteste Stadt unter US-Hoheit. Gegründet von Juan Ponce de León (auch berühmt für die Suche nach dem 'Brunnen der Jugend' in Florida). Die spanische Krone betrachtete Puerto Rico als entscheidende Festung der Karibik - daher wurden im 16.-17. Jh. die grossen Festungen El Morro und San Cristóbal gebaut.

      📖 Mein Tagebuch · San Juan 🏳️

      Tag 11 · 10.11.2026

      💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät. iOS Safari kann gespeicherte Daten nach 7 Tagen Inaktivität löschen - die ZIP-Datei bleibt erhalten.
      ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

      🏳️ Mein Tag in San Juan

      Tag 11 · 10.11.2026
      📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

      💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

      ← Übersicht
      Tag 12 · 11.11.2026 🌊 Seetag

      Seetag

      Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

      🚢 Tipps für euren Seetag

      • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
      • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
      • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
      • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
      • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
      • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

      Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

      📖 Tagebuch · Seetag

      Tag 12 · 11.11.2026

      💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
      ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

      🌊 Mein Seetag

      Tag 12 · 11.11.2026
      📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

      💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

      ← Übersicht
      Tag 13 · 12.11.2026 🌊 Seetag

      Seetag

      Ein Tag auf See - perfekt zum Durchatmen.

      🚢 Tipps für euren Seetag

      • 🏊 Pool & Liegen: An Seetagen voll - Liegen lassen sich nicht reservieren. Wer früh oben ist, hat freie Wahl. Ab 10 Uhr wird's eng.
      • 🥐 Frühstück: Vor 8 Uhr ist der Buffet-Saal entspannt. Viele Gäste schlafen an Seetagen aus - ab 9 Uhr stehen Schlangen am Rührei.
      • 🧒 Kids-Club: An Seetagen läuft immer ein volles Programm - Bastelaktionen, Schiffs-Rallye, Schatzsuche. Bringt die Kinder morgens hin, dann habt ihr ein paar ruhige Stunden.
      • 💆 Spa & Wellness: Massagen, Anwendungen und Saunazeiten am Seetag sind heiß begehrt - am besten schon vor der Reise in der App eurer Reederei buchen. Spätestens am Einschiffungstag, sonst ist die Wartelistenlotterie eröffnet.
      • 🍽️ Spezialitätenrestaurants: An Seetagen besonders gut gebucht - eine Reservierung lohnt sich fast immer. Vorab in der App oder direkt am Einschiffungstag am Restaurant einen Tisch sichern.
      • 🎭 Bord-Programm: Im Tagesblatt eurer Reederei stehen Workshops, Quiz-Runden und Shows. An Seetagen ist das Programm meist dichter gepackt als an Hafentagen.

      Nutzt die ruhigen Stunden, um Erinnerungen vom Vortag ins Tagebuch zu schreiben - solange sie noch frisch sind.

      📖 Tagebuch · Seetag

      Tag 13 · 12.11.2026

      💾 Tipp: Speichert eure Daten am Ende des Tages über „Tagebuch als ZIP exportieren" auf eurem Gerät.
      ⚠️ Für Speichern + Foto-Upload: bitte diese Datei in Safari (iPhone) oder einem Browser-Tab öffnen - nicht in der Datei-Vorschau. Die Form ist zum Lesen nutzbar, Eingaben werden hier aber nicht gespeichert.

      🌊 Mein Seetag

      Tag 13 · 12.11.2026
      📷 Foto-Upload erfordert Safari/Chrome - bitte dort öffnen.

      💾 Eure Einträge werden automatisch in diesem Browser gespeichert. Zum Sichern & Exportieren (Gerätewechsel, gelöschter Cache) geht auf die Übersichtsseite - dort unten „Reisebuch/ZIP exportieren".

      ← Übersicht
      Abreise · 13.11.2026 🏠 Abreise

      Urlaub zu Ende

      Heimreise ab Miami

      Der Wecker klingelt früher als gewohnt. Die Sonne geht über dem Hafen auf, das Schiff macht eine letzte Manöverdrehung, und gleich heißt es Koffer raus. Sieben Tage waren das, oder neun. Egal wie viele - sie sind jetzt vorbei.

      Aber bevor ihr den Gangway runtergeht: ein paar Sachen, die den Schluss nicht zur Hektik machen - und ein paar Erinnerungs-Stützen, damit das Gefühl noch eine Weile bleibt.

      📍 Eure Reise in Zahlen

      12Nächte an Bord
      2Häfen erkundet
      2Länder bereist
      10Seetage genossen
      📖

      Reisebuch sichern - vor der Heimreise

      Eure Tagebucheinträge und Fotos liegen lokal im Browser. Speichert sie jetzt als Reisebuch.html auf eurem Gerät - sonst gehen sie evtl. beim Browser-Reset verloren.

      📖 Reisebuch jetzt sichern →

      ✍️ Letzter Tagebuch-Eintrag?

      Bevor das Erlebnis verblasst - schreibt einen letzten Eintrag fürs Familientagebuch. Drei Fragen für eine ruhige Minute auf dem Balkon, am Pool oder im Bus zum Flughafen:

      • Was war das Beste der Reise? - der Moment, an den ihr in fünf Jahren noch denken werdet.
      • Was hat überrascht? - etwas, das ihr vorher nicht erwartet hättet.
      • Was nehmen wir mit nach Hause? - kein Souvenir, sondern eine Idee, ein Geräusch, ein Geschmack.

      🧭 Heute morgen am Schiff

      🎫 An- & Abreisepaket gebucht?

      Wer das An-/Abreisepaket der Reederei gebucht hat, bekommt am Vorabend einen Transfer-Umschlag auf die Kabine. Treffpunkt + Uhrzeit stehen drauf - je nach Route ist das ein Bus zum Bahnhof (deutsche Häfen wie Hamburg, Kiel, Warnemünde) oder ein Shuttle zum Flughafen (z.B. Palma, Heraklion, Barcelona). Koffer am Vorabend bis 24 Uhr vor die Kabinentür mit Reederei-Tag - sie reisen direkt zum Treffpunkt, ihr nehmt nur Handgepäck mit.

      🧳 Individuelle Abreise & Gepäck

      Das offizielle Schiff-Ende für Individual-Bucher ist meist bis 10 Uhr - bis dahin muss die Kabine geräumt und ihr vom Schiff. Zwei Wege fürs Gepäck:

      • Gepäck-Service der Reederei (empfohlen): Koffer am Vorabend bis 24 Uhr mit dem Farb-/Etikett-Anhänger der Reederei vor die Kabinentür stellen. Am nächsten Morgen wartet es im Cruise-Terminal nach Farbcode aufgestellt zur Abholung. Ihr verlasst das Schiff nur mit Handgepäck.
      • Self-Carry (für frühe Abreiser oder Verlängerer): Koffer behaltet ihr in der Kabine bis zum Auschecken - dann selbst rolllen. Frühster Disembark-Slot ab ca. 7 Uhr.

      Vom Terminal dann zu Bahnhof/Flughafen mit Taxi, Mietwagen oder ÖPNV (siehe Anreise-Tab). Bei späten Flügen: Gepäckaufbewahrung am Bahnhof oder Hotel-Day-Use einplanen - am Cruise-Terminal selbst gibt's für Individual-Bucher meist keine Gepäck-Storage.

      ⚓

      Schon Fernweh nach der nächsten Reise?

      Wenn die Vorfreude aufs nächste Mal am Meer schon wieder kribbelt - hier geht es direkt zu den aktuellen Kreuzfahrten:

      Buchungs-Links unserer Partner - für euch ohne Aufpreis, ihr unterstützt damit Mein Hafentag.

      Schöne Heimreise.

      Salzwasser im Haar, Sand in den Schuhen, Eis-Erinnerungen im Kopf - das alles geht mit nach Hause. Das Schiff bleibt - ihr habt es gut gemacht.

      ← Übersicht
      📖 Sprachen

      Wörterbücher

      5 Sprachen · 20 Phrasen pro Land · für unterwegs

      Portugiesisch - die wichtigsten Phrasen für eure Reise. Einheimische freuen sich, wenn ihr es versucht - auch mit holpriger Aussprache.

      👋 Begrüßung & Höflichkeit

      Hallo
      Olá
      [o-LAH]
      💡 Locker und freundlich, passt fast immer. 'Oi' ist eher Brasilien — in Portugal 'Olá'
      Guten Tag
      Bom dia
      [bong DI-a]
      💡 Bis mittags. Danach 'Boa tarde' (BO-a TAR-de), abends 'Boa noite' (BO-a NOI-te)
      Danke
      Obrigado / Obrigada
      [o-bri-GA-du / o-bri-GA-da]
      💡 Achtung Besonderheit: Männer sagen 'obrigado', Frauen 'obrigada' — richtet sich nach dem Sprecher
      Bitte
      Por favor
      [pur fa-VOR]
      💡 Für Bitten. Als Antwort auf Danke: 'De nada' (de NA-da) = gern geschehen
      Entschuldigung
      Desculpe
      [desch-KULL-pe]
      💡 Zum Durchquetschen oder um jemanden anzusprechen. 'Com licença' (kong li-SSEN-ssa) = darf ich vorbei

      🍽️ Essen & Trinken

      Ein Eis bitte
      Um gelado, por favor
      [ung sche-LA-du pur fa-VOR]
      💡 'Uma bola' (U-ma BO-la) = eine Kugel, 'duas bolas' = zwei Kugeln
      Wasser
      Água
      [AH-gwa]
      💡 'Água sem gás' = still, 'água com gás' = mit Sprudel. Im Restaurant wird Flaschenwasser berechnet
      Die Rechnung bitte
      A conta, por favor
      [a KON-ta pur fa-VOR]
      💡 Das 'Couvert' (Brot, Oliven) auf dem Tisch wird berechnet, wenn man es anrührt — ablehnen ist völlig ok
      Lecker / Köstlich
      Delicioso
      [de-li-ssi-O-su]
      💡 'Muito bom!' (MUI-tu BONG) = sehr gut, geht immer und freut jeden Koch
      Klassisches Puddingtörtchen
      Pastel de nata
      [pasch-TELL de NA-ta]
      💡 DAS portugiesische Puddingtörtchen — warm mit Zimt am besten. Berühmtestes Original: Pastéis de Belém in Lissabon (seit 1837)

      🆘 Notfall & Hilfe

      Hilfe!
      Socorro!
      [ssu-KOR-ru]
      💡 Im echten Notfall: 112 (europaweit)
      Krankenhaus
      O hospital
      [u osch-pi-TALL]
      💡 Notaufnahme = 'Urgências' (ur-SCHENG-ssi-asch). EU-Karte (EHIC) mitnehmen
      Apotheke
      A farmácia
      [a far-MA-ssi-a]
      💡 Erkennbar am grünen Kreuz. Notdienst = 'farmácia de serviço' per Aushang
      Wo ist...?
      Onde é...?
      [ON-de ÄH]
      💡 Höflich einleiten: 'Desculpe, onde é...?' — Portugiesen helfen gern und ausführlich
      Ich spreche kein Portugiesisch
      Não falo português
      [nau FA-lu pur-tu-GESCH]
      💡 Portugiesen sprechen oft überraschend gut Englisch — deutlich besser als im Rest Südeuropas

      🧒 Für Kinder & Familie

      Wieviel kostet das?
      Quanto custa?
      [KWAN-tu KUSCH-ta]
      💡 Preise fast überall ausgezeichnet. Verhandeln nur auf Flohmärkten üblich, nicht in Geschäften
      Toilette
      A casa de banho
      [a KA-sa de BA-nju]
      💡 Wörtlich 'Badezimmer'. In Cafés für Gäste — dafür einfach einen 'café' (Espresso, ~1 EUR) bestellen
      Spielplatz
      O parque infantil
      [u PAR-ke in-fan-TILL]
      💡 Wörtlich 'Kinderpark'. Portugiesen sind sehr kinderlieb — Kinder sind überall willkommen, auch abends im Restaurant
      Schmetterling
      A borboleta
      [a bur-bu-LE-ta]
      💡 Klingt musikalisch — schönes erstes Portugiesisch-Wort für Kinder
      Auf Wiedersehen
      Adeus
      [a-DE-usch]
      💡 'Até logo' (a-TÄ LO-gu) = bis später, 'Tchau' (tschau) = locker unter Freunden

      Spanisch - die wichtigsten Phrasen für eure Reise. Einheimische freuen sich, wenn ihr es versucht - auch mit holpriger Aussprache.

      👋 Begrüßung & Höflichkeit

      Hallo
      ¡Hola!
      [OH-la]
      💡 In Katalonien sagt man auch 'Hola' identisch. Auf Català 'Bon dia' (bon DI-a) für Guten Tag
      Hallo / Guten Tag
      Hola
      [OH-la]
      💡 Universell, ganztägig nutzbar
      Hallo / Guten Tag
      Hola
      [OH-la]
      💡 Universell, ganztägig nutzbar
      Danke
      Gracias
      [GRA-thi-as]
      💡 Lispel-S in Spanien
      Danke
      Gracias
      [GRA-thi-as]
      💡 Lispel-S in Spanien typisch
      Guten Tag
      Buenos días
      [BWE-nos DI-as]
      💡 Bis ca. 14 Uhr. Danach 'Buenas tardes' (BWE-nas TAR-des) bis abends
      Bitte
      Por favor
      [por fa-WOR]
      💡 Höflich für jede Bitte
      Danke
      Gracias
      [GRA-si-as]
      💡 Auf Català 'Gràcies' (GRA-si-es). Beides funktioniert in Barcelona
      Bitte
      Por favor
      [por fa-VOR]
      💡 Für 'gern geschehen' eher 'de nada' (de NA-da). Auf Català 'Si us plau' (si us PLAU)
      Entschuldigung
      Perdón
      [per-DON]
      💡 Beim Vorbeidrängen oder Stoßen
      Auf Wiedersehen
      Adiós
      [a-di-OS]
      💡 Alternativ: Hasta luego
      Entschuldigung
      Disculpe
      [dis-KUL-pe]
      💡 Für 'tut mir leid': 'Lo siento' (lo SIEN-to). 'Disculpe' ist höflicher als 'perdone'

      🍽️ Essen & Trinken

      Wasser
      Agua
      [A-gua]
      💡 'sin gas' = still, 'con gas' = sprudelnd
      Die Rechnung, bitte
      La cuenta, por favor
      [la KWEN-ta por fa-WOR]
      💡 Immer am Tisch zahlen
      Ohne Nüsse
      Sin frutos secos
      [sin FRU-tos SE-kos]
      💡 Allergie-Phrase universell
      Kindermenü?
      ¿Menú infantil?
      [me-NU in-fan-TIL]
      💡 Gibt es in fast jedem Restaurant
      Lecker!
      ¡Rico!
      [RI-ko]
      💡 Kinder dürfen das sagen
      Ein Eis bitte
      Un helado por favor
      [un eh-LA-do por fa-VOR]
      💡 In Barcelona berühmt: 'Granja' (Café-Eisdielen), z.B. La Pallàresa - heisse Schokolade mit Churros
      Wasser
      Agua
      [A-gua]
      💡 Mit Sprudel: 'agua con gas'. Ohne: 'sin gas'. Leitungswasser in Barcelona trinkbar, aber kalkig
      Die Rechnung bitte
      La cuenta por favor
      [la KWEN-ta por fa-VOR]
      💡 Trinkgeld: 5-10% bei Restaurants. In Tapas-Bars Kleingeld-Aufrundung normal
      Lecker
      Rico
      [RI-ko]
      💡 Auch für Aussehen verwendbar ('hot/schön'). Verstärkung: 'buenísimo' (bwe-NI-si-mo)
      Kleine Snacks zum Probieren
      Tapas
      [TA-pas]
      💡 Wörtlich 'Deckel' - ursprünglich Brotscheiben übers Glas zum Schutz vor Fliegen. Kleine Snacks 2-6 EUR

      🆘 Notfall & Hilfe

      Hilfe!
      ¡Ayuda!
      [a-JU-da]
      💡 Laut rufen im Ernstfall
      Wo ist die Toilette?
      ¿Dónde está el baño?
      [DON-de es-TA el BAN-jo]
      💡 Auch 'los servicios'
      Wo ist ein Arzt?
      ¿Dónde hay un médico?
      [DON-de ai un ME-di-ko]
      💡 Apotheke = farmacia
      Mein Kind ist verloren
      Mi hijo se ha perdido
      [mi I-cho se a per-DI-do]
      💡 'hija' für Mädchen
      Polizei (Notruf 112)
      Policía
      [po-li-THI-a]
      💡 EU-weit 112 funktioniert
      Hilfe!
      ¡Socorro!
      [so-COR-ro]
      💡 Im echten Notfall: 112 (auch in Spanien). Polizei: 091 (Nationalpolizei) oder 092 (Stadtpolizei)
      Krankenhaus
      Hospital
      [os-pi-TAL]
      💡 Notaufnahme = 'Urgencias' (ur-HEN-thias). EU-Krankenkasse-Karte mitnehmen
      Apotheke
      Farmacia
      [far-MA-thia]
      💡 Erkennbar am grünen Kreuz. 24h-Apotheken heißen 'Farmacia de Guardia'
      Wo ist...?
      ¿Dónde está...?
      [DON-de es-TA]
      💡 Spanier zeigen oft mit Lippe statt Finger - genau aufpassen wo sie hindeuten
      Ich spreche kein Spanisch
      No hablo español
      [no AB-lo es-pa-NJOL]
      💡 In Barcelona meist auch englisch möglich, weniger in kleinen Bars im Born-Viertel

      🧒 Für Kinder & Familie

      Eis
      Helado
      [e-LA-do]
      💡 Eisdiele = heladería
      Spielplatz
      Parque infantil
      [PAR-ke in-fan-TIL]
      💡 Oft auch einfach 'parque'
      Toll!
      ¡Guay!
      [gway]
      💡 Spanische Jugendsprache
      Wie heißt du?
      ¿Cómo te llamas?
      [KO-mo te JA-mas]
      💡 Du-Form für Kinder
      Ich bin [X] Jahre alt
      Tengo [X] años
      [TEN-go [X] A-njos]
      💡 Zahlen: 5=cinco, 8=ocho, 10=diez
      Wieviel kostet das?
      ¿Cuánto cuesta?
      [KWAN-to KWES-ta]
      💡 Auf Boqueria-Markt feste Preise. Bei Straßenhändlern (Las Ramblas) Vorsicht vor Touri-Aufschlägen
      Toilette
      Baño
      [ba-NJO]
      💡 In Bars für Kunden gratis. Café-Trick: Espresso für 1.50 EUR + Toilette nutzen
      Spielplatz
      Parque infantil
      [par-KE in-fan-TIL]
      💡 Auf Català 'Parc infantil'. Im Parc de la Ciutadella mehrere - der größte Park Barcelonas
      Schmetterling
      Mariposa
      [ma-ri-PO-sa]
      💡 Klingt wie der Tanz: 'Mariposa' = Maria-die-sich-niederlässt. In Park Güell viele zu sehen
      Auf Wiedersehen / Bis später
      Hasta luego
      [AS-ta LWE-go]
      💡 Förmlicher als 'adiós'. Unter Freunden auch 'chao' wie italienisch. Auf Català: 'Adeu'