In Beppu steigt an vielen Ecken Dampf aus dem Boden - aus Gullys, aus Gärten, zwischen den Häusern. Von einem Hügel aus sieht die Stadt an kühlen Morgen aus, als würde sie dampfen wie eine Schüssel Suppe. Beppu sitzt auf einem der heißesten Untergründe Japans: Aus mehr als 2.000 Quellen sprudelt heißes Wasser, mehr als irgendwo sonst im Land. Kein Wunder, dass es hier nach warmen Mineralien und ein bisschen nach Ei riecht.
Am meisten dampft es im Viertel Kannawa. Dort liegen die „Jigoku", die Höllen - so nennt man in Beppu die heißesten Quellen, in denen niemand baden kann. Früher fürchteten die Menschen diese blubbernden, dampfenden Tümpel und hielten sie für Tore zur Unterwelt. Heute kann man sie auf einem Rundgang bestaunen, sicher hinter Geländern.
Die „Meeres-Hölle" Umi Jigoku leuchtet türkisblau wie ein tropisches Meer - dabei ist ihr Wasser fast 98 Grad heiß, genug, um daneben Eier zu kochen. Die „Blutteich-Hölle" Chinoike Jigoku dagegen ist tiefrot, weil heißes, eisenhaltiges Wasser den Schlamm färbt. Sie gilt als ältester natürlicher Onsen Japans und wurde schon vor rund 1.300 Jahren in einer alten Schrift erwähnt. In der „Mönchsglatzen-Hölle" blubbert grauer Schlamm in dicken Blasen, die aussehen wie kahle Köpfe, die aus dem Boden lugen - darüber lachen Kinder jedes Mal.
Nicht jede Hölle ist nur zum stillen Anschauen da. Die „Windhosen-Hölle" Tatsumaki Jigoku ist ein Geysir: Etwa alle halbe Stunde schießt heißes Wasser mit einem Zischen aus dem Boden, aufgefangen von einer Steinplatte, damit niemand verübrüht wird. Kinder warten gespannt, bis es endlich losgeht. Und wer über die dampfende Stadt hinausschauen möchte, fährt mit der Seilbahn auf den Berg Tsurumi, 1.375 Meter hoch. Von oben sieht man die Dampfsäulen über Beppu aufsteigen und dahinter das Meer und die Bucht.
Die Hitze aus dem Boden nutzen die Menschen in Beppu seit Jahrhunderten zum Kochen. „Jigoku-Mushi" heißt das: Man legt Eier, Mais, Gemüse oder Fisch in einen Korb und stellt ihn über ein dampfendes Loch. In wenigen Minuten ist alles gar - ganz ohne Herd. Am beliebtesten sind heiße Eier: Ihre Schale nimmt einen leichten Beigeton an, und innen sind sie cremig-weich. Wer mag, gart Mais, Kartoffeln oder Garnelen gleich mit dazu. In einer Gemeinschaftsküche in Kannawa dürfen Familien das selbst ausprobieren: Korb befüllen, Deckel drauf, warten, essen. Ein warmes Ei, das im Vulkandampf gekocht wurde, schmeckt Kindern gleich doppelt so spannend.
Wer es ruhiger mag, geht ins alte Badehaus Takegawara von 1879 - eines der ältesten der Stadt, noch ganz aus dunklem Holz gebaut. Dort gibt es ein Sandbad: Man legt sich im Yukata in eine Mulde, und die Badefrauen häufen warmen, von den Quellen geheizten Sand über einen - bis zum Hals. Nach zehn Minuten fühlt man sich angenehm schwer und durchgewärmt.
So ist Beppu eine Stadt, die auf ihrer eigenen Heizung sitzt. Der Dampf, der überall aufsteigt, treibt keine Maschinen an, sondern kocht Eier, wärmt Bäder und färbt Tümpel blau und rot. Für Familien auf einem Hafentag heißt das: eine Hölle nach der anderen anschauen, ein Ei im Dampf kochen - und zum Schluss einen Pudding probieren, der ebenfalls im heißen Quelldampf entstanden ist.