
Maizuru auf eigene Faust
Akarenga Park: rote Ziegelhallen am Osthafen
Maizuru liegt an einer tief eingeschnittenen Bucht am Japanischen Meer im Norden der Präfektur Kyoto und besteht aus zwei Hälften: der alten Burgstadt im Westen und dem Marinehafen im Osten. Euer Schiff liegt am Terminal Umitobira im Westhafen, Fischmarkt und Burgpark erreicht ihr zu Fuß. Zu den roten Ziegelhallen und zur Hafenrundfahrt an den Marineschiffen vorbei fahrt ihr rund 8 km mit Taxi oder Zug.
Stand: November 2026 · Redaktion Mein Hafentag
Burgstadt im Westen, Marinehafen im Osten
Euer Schiff macht im Westhafen von Maizuru fest, am Terminal Umitobira in Nishi-Maizuru. Die Stadt liegt an einer tief eingeschnittenen Bucht am Japanischen Meer, im Norden der Präfektur Kyoto, und besteht eigentlich aus zwei Städten: Im Westen wuchs die alte Burgstadt rund um die Burg Tanabe, im Osten der Marinehafen. Dazwischen erhebt sich der 301 m hohe Gorogatake, von dessen Aussichtsturm ihr beide Hälften auf einmal seht.
Die Burg Tanabe ließ die Familie Hosokawa erbauen. Im Jahr 1600 hielt Hosokawa Fujitaka sie mit rund 500 Mann gegen etwa 15.000 Angreifer. Die Burg trug auch den Namen Maizuru-jō, „Burg des tanzenden Kranichs“. Heute stehen im Burgpark ein wiederaufgebautes Tor und ein Eckturm, und nicht weit davon liegen am Kanal von Yoshiwara die Boote der Fischer direkt vor den Häusern.
Seit 1901 ist Maizuru Marinehafen. Aus dieser Zeit stammen die roten Ziegelhallen am Osthafen, die meisten gebaut 1902 und 1903; in Halle 1 lagerten einst Torpedos. Heute sind darin ein Ziegelmuseum, Cafés und Läden, und vom Anleger daneben fahren Boote an den grauen Schiffen der japanischen Marine vorbei. Maizuru gilt auch als eine der Städte, in denen in der Marineküche das Nikujaga entstanden sein soll, ein Schmorgericht aus Rindfleisch und Kartoffeln.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Maizuru zum Hafen der Heimkehr: Zwischen 1945 und 1958 kamen hier rund 660.000 Menschen zurück nach Japan, viele nach Jahren in Lagern in Sibirien. Das Repatriierungsmuseum erzählt ihre Geschichte, 570 seiner Stücke gehören seit 2015 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO. Und wer frischen Fisch sucht, findet ihn nur einen Kilometer vom Terminal entfernt im Toretore Center, dem Fischmarkt am Westhafen.
So kommt ihr ins Zentrum.
Bis zum Bahnhof Nishi-Maizuru und in die alte Burgstadt sind es rund 2 km, etwa 25 Minuten auf weitgehend ebenen Straßen. Zum Fischmarkt Toretore Center geht ihr rund 1 km, etwa 15 Minuten, zum Maizuru-Park mit dem Burgtor rund 20 Minuten. Higashi-Maizuru mit dem Akarenga Park liegt rund 8 km entfernt, dorthin fahrt ihr mit Taxi oder Zug.
Bis zum Bahnhof Nishi-Maizuru braucht das Taxi rund 10 Minuten. Zum Akarenga Park am Osthafen sind es rund 8 km, zum Repatriierungsmuseum rund 14 km. Taxis fahren nach Taxameter. Zeigt dem Fahrer für die Rückfahrt den Namen des Terminals auf Japanisch: 京都舞鶴港 うみとびら (第2ふ頭).
Vom Bahnhof Nishi-Maizuru, rund 2 km vom Terminal, fährt die JR-Maizuru-Linie etwa einmal pro Stunde in wenigen Minuten nach Higashi-Maizuru. Vom Bahnhof Higashi-Maizuru geht ihr rund 20 Minuten zum Akarenga Park. Nach Amanohashidate fährt die Kyoto Tango Railway ab Nishi-Maizuru in rund 50 Minuten, die Fahrt kostet 650 JPY ≈ 3,50 €.
⚓ Anleger: Terminal Umitobira, Pier 2 im Westhafen · Matsukage, Maizuru · rund 2 km bis zum Bahnhof Nishi-Maizuru, rund 8 km bis zum Akarenga Park
Das lohnt sich in Maizuru.
Akarenga Park: Ziegelhallen der Marine und Ziegelmuseum
Am Osthafen stehen die roten Ziegelhallen der früheren Marine, die meisten gebaut 1902 und 1903. In Halle 1 lagerten einst Torpedos, heute zeigt dort das Ziegelmuseum Ziegelsteine und ihre Geschichte. Zwischen den Hallen dürft ihr jederzeit kostenlos herumlaufen, die Hallen selbst sind von 9 bis 17 Uhr geöffnet und nur zum Jahreswechsel geschlossen. Das Museum kostet 400 JPY ≈ 2,50 €, Schulkinder und Studenten zahlen 150 JPY ≈ 0,80 €, letzter Einlass 16:30 Uhr. Vom Terminal sind es rund 8 km mit dem Taxi, vom Bahnhof Higashi-Maizuru rund 20 Minuten zu Fuß.
In Google Maps öffnen ›Hafenrundfahrt: mit dem Boot zu den Schiffen der Marine
Gleich neben dem Ziegelmuseum im Akarenga Park legen Ausflugsboote zur Hafenrundfahrt ab. In rund 30 Minuten fahrt ihr durch die Bucht und an den grauen Schiffen der japanischen Marine vorbei, die am Osthafen festmachen. Von Mitte März bis Ende Dezember fahren die Boote werktags um 11, 13 und 14 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen stündlich von 10 bis 15 Uhr. Von Januar bis Mitte März fahren sie nur um 11, 13 und 14 Uhr und dienstags und mittwochs gar nicht, außer an Feiertagen. Erwachsene zahlen 1.800 JPY ≈ 10 €, Kinder von 3 bis 12 Jahren 900 JPY ≈ 5 €, jüngere Kinder fahren kostenlos. Die Tickets gibt es im Ziegelmuseum.
In Google Maps öffnen ›Toretore Center: Fischmarkt am Westhafen
Rund 1 km vom Terminal, etwa 15 Minuten zu Fuß, liegt das Toretore Center mit dem Fischmarkt am Westhafen. An den Ständen liegen Fisch und Meeresfrüchte, die im Hafen von Maizuru angelandet wurden, dazu gibt es Sushi und Fischschalen mit Reis; im Haus findet ihr Plätze zum Essen. Geöffnet ist werktags von 9 bis 17 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen bis 18 Uhr. Mittwochs ist der Markt geschlossen, außer an Feiertagen. Der Eintritt ist frei, bezahlt wird nur, was ihr kauft.
In Google Maps öffnen ›Was den Tag leicht macht.
- ›
Mittwochs Ruhetag: Der Fischmarkt Toretore Center und das Repatriierungsmuseum haben mittwochs geschlossen. Akarenga Park und Goro Sky Tower sind auch mittwochs offen, die Hafenrundfahrt fährt mittwochs nur von Mitte März bis Dezember.
- ›
Bootsfahrt planen: Von Mitte März bis Dezember legen die Boote zur Hafenrundfahrt werktags um 11, 13 und 14 Uhr ab, am Wochenende und an Feiertagen stündlich von 10 bis 15 Uhr. Kinder von 3 bis 12 Jahren zahlen 900 JPY ≈ 5 €, jüngere fahren kostenlos.
- ›
Ziegelmuseum: Schulkinder zahlen 150 JPY ≈ 0,80 €, Erwachsene 400 JPY ≈ 2,50 €. Zwischen den Hallen dürft ihr jederzeit kostenlos herumlaufen.
- ›
Spielplatz beim Burgtor: Im Maizuru-Park, rund 20 Minuten zu Fuß vom Terminal, gibt es einen eigenen Kinderbereich, und vor dem wiederaufgebauten Burgtor gelingt ein Familienfoto.
- ›
Bargeld holen: Im 7-Eleven rund 6 Minuten zu Fuß vom Terminal nimmt der Automat der Seven Bank ausländische Karten an.
- ›
Zum Turm mit dem Taxi: Den Goro Sky Tower erreicht ihr am besten mit dem Taxi über die Bergstraße, rund 7 km vom Terminal. Kinder zahlen oben 150 JPY ≈ 0,80 €.
Wenn ihr als Paar kommt.
- ›
Burgstadt zu Fuß: Maizuru-Park, Asashiro-Schrein und der Fischerkanal von Yoshiwara liegen jeweils 15 bis 25 Minuten zu Fuß vom Terminal, ganz ohne Taxi.
- ›
Kombiticket: Für 600 JPY ≈ 3,50 € besucht ihr das Ziegelmuseum und das Repatriierungsmuseum, einzeln kostet jedes 400 JPY ≈ 2,50 €.
- ›
Pagode im Grünen: Der Tempel Kongō-in im Osten der Stadt ist täglich von 9 bis 16 Uhr geöffnet, Eintritt 300 JPY ≈ 1,50 €. Im November leuchtet der Ahorn rot.
- ›
Bucht am Abend: Von April bis November hat der Goro Sky Tower am Wochenende und an Feiertagen bis 21 Uhr geöffnet, werktags bis 19 Uhr. Liegt euer Schiff bis zum Abend im Hafen, lohnt der Blick über die Bucht zum Schluss des Tages.
- ›
Nikujaga probieren: Maizuru gilt als eine der Städte, in denen das Schmorgericht aus Rindfleisch und Kartoffeln in der Marineküche entstanden sein soll.
- ›
Frischer Fisch: Im Toretore Center bekommt ihr Sushi und Fischschalen, werktags von 9 bis 17 Uhr, am Wochenende bis 18 Uhr; mittwochs ist geschlossen.
Wo die meisten vorbeilaufen.
Gorogatake-Park: der Aussichtsturm über der Bucht
Auf dem Gipfel des 301 m hohen Gorogatake liegt ein Park mit dem Goro Sky Tower. Vom Aussichtsdeck seht ihr die ganze Bucht von Maizuru mit ihren Inseln, den West- und den Osthafen; der Blick wurde unter den hundert schönsten Aussichten der Region Kinki auf Platz 1 gewählt. Am Turm gibt es ein Café. Der Turm kostet 300 JPY ≈ 1,50 €, Kinder 150 JPY ≈ 0,80 €.
In Google Maps öffnen ›Kongō-in: Pagode im Ahornwald
Im Osten der Stadt, etwas abseits im Grünen, liegt der Tempel Kongō-in. Seine dreistöckige Pagode steht als wichtiges Kulturgut Japans unter Schutz. Im November färben sich die Ahornbäume rot, dann kommen viele Besucher wegen des Herbstlaubs. Außerhalb der Ahornzeit geht es hier meist ruhig zu, und die Pagode zwischen den Bäumen ist ein schönes Foto für zwei. Geöffnet täglich von 9 bis 16 Uhr, Eintritt 300 JPY ≈ 1,50 €.
In Google Maps öffnen ›Asashiro-Schrein: der alte Schrein der Burgstadt
Mitten in der alten Burgstadt von Nishi-Maizuru, rund 800 m vom Maizuru-Park, liegt der Asashiro-Schrein. Er geht auf das 7. Jahrhundert zurück und ist damit viel älter als die Burg. Gleich nebenan steht der buddhistische Tempel Enryū-ji. Ein Ort für eine stille halbe Stunde, ohne lange Wege und ohne Gedränge, gut zu verbinden mit einem Spaziergang zum Burgtor.
In Google Maps öffnen ›Was ein Hafentag kostet.
Richtwerte für eine Familie mit vier Personen
Fischmarkt Toretore Center und Maizuru-Park kostenlos · Sushi und Snacks am Fischmarkt für 4 ca. 25 € · Getränke und Eis aus dem Supermarkt ca. 10 €
Taxi zum Akarenga Park und zurück ca. 44 € · Hafenrundfahrt für 2 Erwachsene und 2 Kinder ca. 30 € · Ziegelmuseum für 4 ca. 6 € · Mittagessen für 4 ca. 40 €
Taxi zum Goro Sky Tower, zum Akarenga Park und zurück ca. 60 € · Hafenrundfahrt für 4 ca. 30 € · Goro Sky Tower für 4 ca. 5 € · Ziegelmuseum für 4 ca. 6 € · Mittagessen für 4 ca. 50 € · Meeresfrüchte im Toretore Center ca. 30 €
Wann ihr kommt.
Frühjahr
März bis Mai: tagsüber 13 bis 24 °C, nachts 3 bis 13 °C. Ende März und Anfang April blühen die Kirschbäume, rund 450 davon im Kyōraku-Park, weitere im Maizuru-Park an der Burg.
Sommer
Juni bis August: tagsüber 27 bis 32 °C, nachts 18 bis 23 °C. Im Juli fällt am meisten Regen des Sommers, ein Schirm gehört in die Tasche.
Herbst
September bis November: im September noch um 28 °C und der regenreichste Monat des Jahres, im November tagsüber um 16 °C. Im November färbt sich der Ahorn am Tempel Kongō-in rot.
Winter
Dezember bis Februar: tagsüber 8 bis 10 °C, nachts um 1 bis 3 °C. Am Japanischen Meer fällt im Winter immer wieder Schnee, warme Kleidung und feste Schuhe gehören ins Gepäck.
Alles Wichtige in Pier-Nähe.
🍼 Vom Terminal in die Burgstadt von Nishi-Maizuru und zum Fischmarkt geht es über weitgehend ebene Straßen, das klappt gut mit dem Kinderwagen. Im Akarenga Park liegen die Hallen nah beieinander. Für Taxi und Ausflugsboot ist ein kleiner Klappbuggy oder eine Trage praktischer. · 🆘 Notruf 119 (Rettungswagen und Feuerwehr), 110 (Polizei), Japan Visitor Hotline +81 50 3816 2787 (rund um die Uhr, auch auf Englisch)
Häufige Fragen zu Maizuru
Liegt Maizuru auf eurer Route?
Zu jeder Kreuzfahrt gibt es einen kostenlosen Guide mit allen Häfen, Karte und Budget. Das sind die nächsten Abfahrten, die frühestens in zwei Wochen starten.
- 27.03.2027Asien ab YokohamaPrincess Cruises · Diamond Princess · 24 Nächte
- 08.04.2027Asien ab YokohamaPrincess Cruises · Diamond Princess · 12 Nächte
- 08.04.2027Asien ab YokohamaPrincess Cruises · Diamond Princess · 21 Nächte
- 13.10.2027Asien ab YokohamaNorwegian Cruise Line · Norwegian Jade · 11 Nächte
- 23.12.2027Transatlantik ab HamburgPhoenix Reisen · Artania · 180 Nächte
Gerade ist keine Abfahrt mit diesem Hafen im Katalog. Im Routen-Finder seht ihr alle Kreuzfahrten.
