Akama-Schrein: das rote Tor über der Kanmon-Straße
Hafenführer · Japan

Shimonoseki auf eigene Faust

Akama-Schrein: das rote Tor über der Kanmon-Straße

🚕 Karato: rund 10 km, 15-20 Min🐡 Sushi im Markt Fr-So und feiertags🚶 Tunnel nach Kyushu: 780 m, kostenlos🗣️ Japanisch
Passenden Guide findenKostenlos · als Web-App fürs Handy

Shimonoseki liegt an der Südwestspitze von Honshū an der Kanmon-Straße, auf der anderen Seite des Wassers beginnt schon Kyushu. Euer Schiff liegt an der Hafeninsel Chōshū-Dejima rund 10 km vom Hafenviertel Karato, mit Shuttle oder Taxi seid ihr in 15 bis 20 Minuten dort. Es lohnt sich für Kugelfisch im Markt, das Aquarium mit über 100 Arten von Kugelfischen und den Fußgängertunnel unter dem Meer.

Stand: November 2026 · Redaktion Mein Hafentag

Fugu, Fähren und ein Tunnel unter dem Meer

Euer Schiff macht an der Hafeninsel Chōshū-Dejima im Nordwesten von Shimonoseki fest, rund 10 km vom Hafenviertel Karato. Shimonoseki liegt an der Südwestspitze von Honshū, direkt an der Kanmon-Straße. Auf der anderen Seite des Wassers beginnt schon Kyushu mit dem alten Hafenviertel Mojikō.

Ende des 12. Jahrhunderts verloren die Heike in der Seeschlacht von Dan-no-ura ihren Krieg, mit ihnen starb der Kindkaiser Antoku. Ihm ist der Akama-Schrein gewidmet. Sein leuchtend rotes Tor ist Ryūgū-jō nachempfunden, dem Drachenpalast unter dem Meer aus den japanischen Sagen. In einer kleinen Halle daneben sitzt der Lautenspieler aus der Geistergeschichte „Hōichi ohne Ohren“, gleich daneben liegen die Gräber der Heike-Krieger. Wer vor dem Tor steht und zur Meerenge hinüberschaut, hat das schönste Foto des Tages.

Shimonoseki ist die Stadt des Kugelfischs. Hier heißt er „Fuku“, das klingt wie das japanische Wort für Glück. Lange war Fugu in Japan verboten. 1888 aß der Politiker Itō Hirobumi im Gasthaus Shunpanrō Kugelfisch und hob das Verbot danach auf. Im selben Haus wurde 1895 der Friedensvertrag von Shimonoseki unterzeichnet. Zubereiten dürfen den giftigen Fisch nur Köche mit Prüfung und Lizenz.

Mittelpunkt eures Tages ist Karato. Im Fischmarkt verkaufen die Stände freitags bis sonntags und an Feiertagen Sushi und Fugu-Suppe, nebenan zeigt das Aquarium Kaikyōkan über 100 Arten von Kugelfischen. Vom Anleger fährt die Fähre in rund 5 Minuten hinüber nach Mojikō. Östlich der Stadt bringt euch ein Aufzug hinunter in einen 780 m langen Fußgängertunnel unter dem Meer, nach rund 15 Minuten seid ihr auf Kyushu. In der Mitte des Tunnels läuft die Grenze zwischen den Präfekturen Yamaguchi und Fukuoka, ein Foto mit einem Fuß auf jeder Seite gehört dazu.

Der Weg vom Pier

So kommt ihr ins Zentrum.

🚶Zu Fuß

In die Stadt ist es zu weit: Der Kai liegt auf der Hafeninsel Chōshū-Dejima, rund 10 km von Karato. Die nächste Bushaltestelle Akada-Shōgakkō-mae erreicht ihr in rund 5 Minuten zu Fuß.

🚌Shuttle

Shuttlebusse bringen euch vom Kai in die Stadt, bis Karato fahrt ihr rund 15 bis 20 Minuten. Haltestelle, Takt und Fahrpreis erfahrt ihr an Bord.

🚕Taxi

Mit dem Taxi seid ihr in rund 15 bis 20 Minuten in Karato, die Strecke ist rund 10 km lang. Zeigt dem Fahrer für die Rückfahrt den Namen des Kais auf Japanisch: 下関港 長州出島 (Hafen Shimonoseki, Chōshū-Dejima).

🚆Öffentlich

Von der Haltestelle Akada-Shōgakkō-mae, rund 5 Minuten zu Fuß vom Kai, fahren Busse der Sanden in rund 30 Minuten zum Bahnhof Shimonoseki. Vom Bahnhof sind es mit dem Bus rund 7 Minuten bis zur Haltestelle Karato, von dort 3 Minuten zu Fuß zum Markt.

⚓ Anleger: Chōshū-Dejima, Kreuzfahrtkai · Shin-Akada-Kitamachi 7, 751-0845 Shimonoseki · rund 10 km bis Karato

Gut zu wissen

Der Kai liegt 10 km vor der Stadt

Euer Schiff liegt an der Hafeninsel Chōshū-Dejima, rund 10 km von Karato und dem Akama-Schrein. Zu Fuß kommt ihr nicht in die Stadt, ihr fahrt mit Shuttle, Taxi oder Bus. Plant für die Rückfahrt rund 30 Minuten ein und seid spätestens 30 Minuten vor Abfahrt zurück an Bord. Fugu esst ihr nur im Restaurant oder am Marktstand: Den giftigen Fisch dürfen nur Köche mit Lizenz zubereiten.

Die Highlights

Das lohnt sich in Shimonoseki.

Karato-Markt: Sushi und Fugu an der Kanmon-Straße

Der Fischmarkt von Karato liegt direkt an der Kanmon-Straße. Freitags und samstags von 8 bis 15 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 7 bis 15 Uhr verkaufen die Stände Sushi, Fischschalen und Fugu-Suppe, ihr sucht euch einzelne Stücke aus. An den übrigen Tagen handeln hier Fischer und Händler, geöffnet ist von 5 bis 15 Uhr, an einzelnen Mittwochen bleibt der Markt geschlossen. Der Eintritt ist frei.

ca. 1 Std. · kostenlos · für alle Altersstufen
In Google Maps öffnen ›

Aquarium Kaikyōkan: über 100 Arten Kugelfische

Das Aquarium Kaikyōkan liegt rund 10 Minuten zu Fuß vom Karato-Markt am Wasser, ein Holzsteg verbindet beide. Hier schwimmen über 100 Arten von Kugelfischen, dazu kommt eine Anlage mit Humboldtpinguinen. Geöffnet täglich 9:30 bis 17:30 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr. Eintritt 2.500 JPY ≈ 14 €, Grund- und Mittelschüler 1.200 JPY ≈ 7 €.

ca. 2 Std. · ab 14 € pro Erwachsenem, Kinder ab 7 € · für alle Altersstufen
In Google Maps öffnen ›

Kanmon-Tunnel: zu Fuß unter dem Meer nach Kyushu

Am Mimosusogawa-Park, rund 1,5 km östlich vom Karato-Markt, bringt euch ein Aufzug hinunter in den Fußgängertunnel. Er ist 780 m lang, nach rund 15 Minuten kommt ihr in Moji auf Kyushu wieder heraus. In der Mitte markiert eine Linie die Grenze zwischen den Präfekturen Yamaguchi und Fukuoka, ein Foto mit einem Fuß auf jeder Seite gehört dazu. Geöffnet 6 bis 22 Uhr, für Fußgänger kostenlos.

ca. 45 Min · kostenlos · für alle Altersstufen
In Google Maps öffnen ›
Insider-Tipps

Was den Tag leicht macht.

  • ›

    Sushi im Markt: Freitags und samstags von 8 bis 15 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 7 bis 15 Uhr verkaufen die Stände im Karato-Markt beim „Iki-iki Bakangai“ Sushi, Fischschalen und Fugu-Suppe. Sucht euch einzelne Stücke aus.

  • ›

    Unter dem Meer nach Kyushu: Der Fußgängertunnel ist 780 m lang, von 6 bis 22 Uhr geöffnet und für Fußgänger kostenlos. Ein Aufzug bringt euch hinunter, nach rund 15 Minuten seid ihr in Moji. In der Mitte markiert eine Linie die Grenze zwischen Yamaguchi und Fukuoka.

  • ›

    Mit der Fähre zurück: Zwischen Mojikō und Karato fährt die Fähre tagsüber alle 20 Minuten und braucht rund 5 Minuten. Erwachsene zahlen 400 JPY ≈ 2,50 €, Kinder 200 JPY ≈ 1 €.

  • ›

    Kaikyōkan: Täglich 9:30 bis 17:30 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr. Erwachsene 2.500 JPY ≈ 14 €, Grund- und Mittelschüler 1.200 JPY ≈ 7 €. Zählt mit den Kindern die Kugelfische, es sind über 100 Arten.

  • ›

    Ganryūjima: Vom Anleger Karato fährt eine kleine Fähre in rund 10 Minuten zur Insel der Schwertkämpfer Musashi und Kojirō, die Fähren fahren von etwa 9 bis 16 Uhr.

  • ›

    Markttage: An den übrigen Tagen ist der Karato-Markt von 5 bis 15 Uhr offen, sonntags und an Feiertagen ab 8 Uhr. An einzelnen Mittwochen bleibt er geschlossen.

Zu zweit unterwegs

Wenn ihr als Paar kommt.

  • ›

    Hinüber nach Mojikō: Die Fähre ab Karato braucht rund 5 Minuten, pro Strecke 400 JPY ≈ 2,50 €. Am Hafen von Mojikō steht der Bahnhof von 1914, das alte Zollhaus aus rotem Ziegel ist kostenlos und von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

  • ›

    Yaki-Curry: Die Spezialität von Mojikō ist Curry mit Reis, im Ofen überbacken. Mehrere Lokale im Viertel servieren es.

  • ›

    Fugu am Mittag: In der Kamon Wharf neben dem Karato-Markt servieren Restaurants Kugelfisch, den man hier „Fuku“ nennt.

  • ›

    Akama-Schrein: Das Gelände ist frei zugänglich, die Schatzhalle ist von 9 bis 16:30 Uhr geöffnet und kostet 100 JPY ≈ 0,60 €.

  • ›

    Shunpanrō: Neben dem Akama-Schrein steht das Gasthaus, in dem 1895 der Friedensvertrag von Shimonoseki unterzeichnet wurde. Die kleine Gedenkhalle daneben zeigt Tische und Stühle der Friedensverhandlung.

  • ›

    Tee im alten Konsulat: Im roten Ziegelhaus von 1906 seht ihr euch die Räume ohne Eintritt an, im Teesalon gibt es Tee und kleine Gerichte.

Geheimtipp

Wo die meisten vorbeilaufen.

Geheimtipp · Familienzeit

Kameyama-Hachimangū: der Bronze-Fugu über dem Markt

Wenige Schritte vom Karato-Markt liegt auf einem kleinen Hügel der Kameyama-Hachimangū, der Schutzschrein der Stadt. Auf dem Gelände wartet ein großer Kugelfisch aus Bronze: ein lustiges Foto mit den Kindern, bevor es zum Sushi geht. Von oben schaut ihr über das Wasser der Kanmon-Straße.

📍 rund 370 m vom Karato-Markt, etwa 5 Minuten zu Fuß, zuletzt den kleinen Hügel hinauf
In Google Maps öffnen ›
Geheimtipp · Zu zweit

Altes Britisches Konsulat: Tee hinter roten Ziegeln

Das rote Ziegelhaus von 1906 war das Konsulat Großbritanniens in Shimonoseki und steht heute als wichtiges Kulturgut unter Schutz. Die Räume seht ihr euch ohne Eintritt an, geöffnet ist von 9 bis 17 Uhr. Im Haus serviert ein Teesalon Tee und kleine Gerichte in englischer Art, ein ruhiger Platz für zwei, nur wenige Minuten vom Trubel am Markt.

📍 rund 350 m vom Karato-Markt, etwa 5 Minuten zu Fuß; vom Kai rund 10 km
In Google Maps öffnen ›
Noch ein Tipp · Vor Ort

Chōfu-Garten: Teich, Teehaus und Stille

Im ruhigen Stadtteil Chōfu liegt auf dem früheren Anwesen eines hohen Beraters der Fürsten von Chōfu ein japanischer Garten von rund 3 Hektar. Um den Teich gruppieren sich ein Empfangshaus und ein Teehaus, im Herbst färbt sich das Laub rot. Geöffnet 9 bis 17 Uhr, letzter Einlass 16:30 Uhr, Eintritt 210 JPY ≈ 1 €. Zwischen dem 28. Dezember und dem 4. Januar bleibt der Garten zu.

📍 rund 6 km östlich vom Karato-Markt, eine kurze Taxifahrt; vom Kai rund 12 km
In Google Maps öffnen ›
Budget für den Tag

Was ein Hafentag kostet.

Richtwerte für eine Familie mit vier Personen

ab 27 €
Sparsam

Karato-Markt, Kameyama-Schrein, Akama-Schrein und Tunnel kostenlos · Fähre von Mojikō nach Karato für 4 ca. 7 € · Snacks und Getränke für 4 ca. 20 €

ab 104 €
Mittel

Kaikyōkan für 4 ca. 42 € · Fähre von Mojikō nach Karato für 4 ca. 7 € · Mittagessen mit Sushi und Fugu-Suppe für 4 ca. 45 € · Eis und Getränke ca. 10 €

ab 212 €
Premium

Taxi vom Kai nach Karato und zurück ca. 40 € · Kaikyōkan für 4 ca. 42 € · Fähre nach Ganryūjima und zurück für 4 ca. 15 € · Fugu-Mittagessen für 4 ca. 100 € · Snacks und Getränke ca. 15 €

Zu jeder Saison

Wann ihr kommt.

Frühjahr

März bis Mai: tagsüber 14 bis 23 °C, nachts 7 bis 16 °C. Im März ist es noch frisch, eine Jacke gehört in die Tasche, im Mai wird es mild.

Sommer

Juni bis August: tagsüber 26 bis 31 °C, nachts 20 bis 26 °C. Juni und Juli bringen die meisten Niederschläge des Jahres, ein Schirm gehört in jede Tasche.

Herbst

September bis November: anfangs tagsüber um 28 °C, im November um 18 °C und nachts um 12 °C. Gutes Wetter für Spaziergänge am Wasser, für den Abend eine Jacke einpacken.

Winter

Dezember bis Februar: tagsüber 10 bis 12 °C, nachts 5 bis 7 °C. Die trockenste Zeit des Jahres, warme Kleidung mitnehmen.

Vor Ort · Praktisches

Alles Wichtige in Pier-Nähe.

🍼 Karato-Markt, Kamon Wharf und Aquarium verbindet ein Holzsteg am Wasser, dort kommt ihr gut mit dem Kinderwagen voran. Zum Fußgängertunnel fahren auf beiden Seiten Aufzüge. Der Kameyama-Schrein liegt auf einem kleinen Hügel, dafür ist eine Trage bequemer. · 🆘 Notruf 119 (Rettungswagen und Feuerwehr), 110 (Polizei), Japan Visitor Hotline +81 50 3816 2787 (rund um die Uhr, auch auf Englisch)

Gut zu wissen

Häufige Fragen zu Shimonoseki

Wie komme ich vom Kreuzfahrthafen Shimonoseki ins Zentrum?
Der Kai auf der Hafeninsel Chōshū-Dejima liegt rund 10 km vom Hafenviertel Karato, zu Fuß kommt ihr nicht in die Stadt. Shuttlebusse und Taxis brauchen bis Karato rund 15 bis 20 Minuten, Haltestelle und Preis des Shuttles erfahrt ihr an Bord. Von der Haltestelle Akada-Shōgakkō-mae, rund 5 Minuten vom Kai, fahren außerdem Busse in rund 30 Minuten zum Bahnhof Shimonoseki.
Kann man Shimonoseki auf eigene Faust erkunden?
Ja, sobald ihr in Karato seid. Markt, Kamon Wharf und Aquarium verbindet ein Holzsteg am Wasser, Akama-Schrein und das alte Britische Konsulat liegen wenige Minuten entfernt. Zum Eingang des Fußgängertunnels sind es rund 1,5 km am Ufer entlang, mit der Fähre seid ihr in rund 5 Minuten in Mojikō auf Kyushu. Plant für die Rückfahrt zum Kai rund 30 Minuten ein.
Was kostet ein Hafentag in Shimonoseki für eine Familie?
Mit Karato-Markt, Schreinen, Fußgängertunnel, der Fähre von Mojikō zurück und Snacks kommt ihr ab rund 27 € für vier Personen aus. Mit Aquarium Kaikyōkan, Fähre und Mittagessen mit Sushi und Fugu-Suppe sind es rund 104 €. Mit Taxi vom Kai, Aquarium, Fähre nach Ganryūjima und einem Fugu-Mittagessen rechnet ihr mit rund 212 €.
Kann man in Shimonoseki bedenkenlos Kugelfisch essen?
Ja, im Restaurant oder am Marktstand: Den giftigen Fisch dürfen nur Köche mit Prüfung und Lizenz zubereiten. In Shimonoseki heißt der Kugelfisch „Fuku“, das klingt wie das japanische Wort für Glück. Fugu-Suppe und Sushi gibt es freitags bis sonntags und an Feiertagen im Karato-Markt, Fugu-Restaurants findet ihr in der Kamon Wharf gleich nebenan.
Wann verkauft der Karato-Markt Sushi?
Freitags und samstags von 8 bis 15 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 7 bis 15 Uhr verkaufen die Stände Sushi, Fischschalen und Fugu-Suppe, ihr sucht euch einzelne Stücke aus. An den übrigen Tagen handeln hier Fischer und Händler, geöffnet ist von 5 bis 15 Uhr, an einzelnen Mittwochen bleibt der Markt geschlossen. Der Eintritt ist frei.
Wie geht man zu Fuß unter dem Meer nach Kyushu?
Am Mimosusogawa-Park, rund 1,5 km östlich vom Karato-Markt, bringt euch ein Aufzug hinunter in den 780 m langen Fußgängertunnel. Nach rund 15 Minuten seid ihr in Moji, in der Mitte markiert eine Linie die Grenze zwischen den Präfekturen Yamaguchi und Fukuoka. Geöffnet ist von 6 bis 22 Uhr, für Fußgänger kostenlos. Ab Mojikō bringt euch die Fähre in rund 5 Minuten zurück nach Karato.
Nächste Abfahrten

Liegt Shimonoseki auf eurer Route?

Zu jeder Kreuzfahrt gibt es einen kostenlosen Guide mit allen Häfen, Karte und Budget. Das sind die nächsten Abfahrten, die frühestens in zwei Wochen starten.

  1. 14.03.2027Asien ab IncheonNorwegian Cruise Line · Norwegian Jade · 9 Nächte
  2. 04.11.2027Asien ab TokioNorwegian Cruise Line · Norwegian Jade · 14 Nächte
  3. 18.11.2027Asien ab TokioNorwegian Cruise Line · Norwegian Jade · 11 Nächte
Weiter stöbern

Häfen in der Nähe